Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang among gamay nga si “Santi” miarang-arang nga gitangtangan na sa artificial respirator.
Danish[da]
Vores lille »Santi« fik det godt nok til at kunne komme ud af respiratoren.
German[de]
Unserem kleinen „Santi“ ging es nach einer Weile gut genug, dass er nicht mehr künstlich beatmet werden musste.
English[en]
Our little “Santi” improved enough to be disconnected from the artificial respirator.
Spanish[es]
Nuestro pequeño “Santi” mejoró lo suficiente como para desconectarlo del respirador artificial.
Finnish[fi]
Pikkuisen ”Santimme” kunto koheni sen verran, että hänet irrotettiin hengityskoneesta.
French[fr]
La santé de notre petit « Santi » s’est suffisamment améliorée pour qu’on le débranche du respirateur artificiel.
Italian[it]
La salute del nostro piccolo “Santi” migliorò abbastanza da poterlo scollegare dal respiratore artificiale.
Japanese[ja]
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Korean[ko]
“산티”는 상태가 많이 좋아져서 인공호흡기를 뗄 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Vår lille “Santi” ble bra nok til å bli koblet fra den kunstige respiratoren.
Dutch[nl]
De kleine ‘Santi’ maakte vooruitgang en had het beademingsapparaat niet meer nodig.
Portuguese[pt]
O pequeno “Santi” melhorou o suficiente para ficar sem o respirador artificial.
Russian[ru]
Состояние нашего маленького Санти улучшилось настолько, что его отключили от аппарата.
Samoan[sm]
Sa faasolosolo manuia si ma “Santi” laitiiti ma aveese ai mai le masini na faamanava ai.
Swedish[sv]
Vår lille ”Santi” blev tillräckligt bra för att bli bortkopplad från respiratorn.
Tagalog[tl]
Bumuti ang lagay ng aming munting si “Santi” na sapat para alisin ang artificial respirator.
Tongan[to]
Ne fakalakalaka feʻunga ʻema kiʻi “Sanitií” ke toʻo e mīsini fakamānavá.
Ukrainian[uk]
Стан нашого маленького “Санті” достатньо покращився, і його від’єднали від штучного дихання.