Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلزم نفسك بذات المعايير التي تلزم بها طاقمك
Bulgarian[bg]
Опитай се да прилагаш същите стандарти, както към тях, така и към себе си.
Czech[cs]
Buď k sobě tak přísný, jak jsi přísný na svoje lidi.
Danish[da]
Hold samme standard for dig selv som for dine ansatte.
German[de]
Halte dich an dieselben Standards, die du von deinen Leuten verlangst.
Greek[el]
Τήρησε τα στάνταρτ που απαιτείς από τους συνεργάτες σου.
English[en]
Hold yourself to the same standards as you hold your staff.
Spanish[es]
Aplícate las mismas reglas que le aplicas a tu personal.
Persian[fa]
خودت هم با استانداردهایی که واسه زیردستات میذاری کار کن
French[fr]
Respecte les mêmes normes que celles que tu imposes à ton personnel.
Hebrew[he]
החזק את עצמך באותם הסטנדרטים אתה מחזיק צוות שלך.
Croatian[hr]
Moraš poštovati iste standarde kao i tvoji novinari.
Italian[it]
Devi rispettare le stesse regole che decidi per il tuo staff.
Norwegian[nb]
Følg den samme standarden du forlanger av staben.
Dutch[nl]
Hou dezelfde normen aan als je staf.
Polish[pl]
Patrz na siebie jak na swoich podwładnych.
Portuguese[pt]
Segue os mesmos padrões que impões aos teus jornalistas.
Romanian[ro]
Impune-ţi aceleaşi standarde pe care le impui oamenilor tăi.
Russian[ru]
Будь с собой так же строг как с подчиненными.
Slovenian[sl]
Imej zase enaka merila kot za ostale.
Serbian[sr]
Ravnaj se po načelima koje zahtevaš od svojih ljudi.
Swedish[sv]
Håll dig till samma standard som din personal.
Vietnamese[vi]
Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.