Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабоплаването по река Дунав се улеснява посредством засилена работа по поддръжката.
Czech[cs]
Plavbu po Dunaji usnadňuje posílená údržba.
Danish[da]
Sejladsen på Donau gøres lettere gennem styrket vedligeholdelsesarbejde.
German[de]
Die Schifffahrt auf der Donau wird durch intensive Instandsetzungsarbeiten erleichtert.
Greek[el]
Η ναυσιπλοΐα στον Δούναβη διευκολύνεται μέσω ενισχυμένων εργασιών συντήρησης.
English[en]
Navigation on the Danube is being made easier through reinforced maintenance work.
Spanish[es]
Se está facilitando la navegación por el Danubio al reforzar la labor de mantenimiento.
Estonian[et]
Jõulisem tegevus Doonau korrashoidmisel on hõlbustatud sealset laevaliiklust.
Finnish[fi]
Liikennöintiä Tonavalla pyritään helpottamaan kunnossapitotoimia tehostamalla.
French[fr]
L’amélioration des travaux d’entretien permet de faciliter la navigation sur le Danube.
Croatian[hr]
Plovidba Dunavom olakšava se pojačanim održavanjem.
Hungarian[hu]
A dunai hajózás a megerősített karbantartási munkák eredményeként könnyebbé vált.
Italian[it]
La navigazione sul Danubio è agevolata da lavori di manutenzione rafforzata.
Lithuanian[lt]
Užtikrinant griežtesnę upės priežiūrą gerinamos laivybos Dunojumi sąlygos.
Latvian[lv]
Navigācija Donavā tiek atvieglota, pastiprināti veicot upes saglabāšanas darbus.
Maltese[mt]
In-navigazzjoni fid-Danubju qed issir dejjem aktar faċli permezz ta’ ħidma msaħħa ta’ manutenzjoni.
Dutch[nl]
De Donau wordt beter bevaarbaar gemaakt door doorgedreven onderhoud.
Polish[pl]
Żegluga na Dunaju staje się łatwiejsza dzięki zintensyfikowanym pracom w zakresie utrzymania.
Portuguese[pt]
A navegação no Danúbio está a ser facilitada graças ao reforço dos trabalhos de manutenção.
Romanian[ro]
Navigația pe Dunăre este facilitată prin lucrări de întreținere consolidate.
Slovak[sk]
Intenzívnejšou údržbou sa zjednodušuje splavovanie Dunaja.
Slovenian[sl]
Okrepljena vzdrževalna dela olajšujejo plovbo po Donavi.
Swedish[sv]
Farbarheten på Donau underlättas genom effektivare underhållsarbete.