Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият ни курс, мистър Чехов?
Czech[cs]
Kurz, pane Čechove?
German[de]
Unser neuer Kurs, Mr Chekov?
Greek[el]
Η νέα μας πορεία κ. Τσέκοβ;
English[en]
Our new heading, Mr. Chekov?
Spanish[es]
¿La nueva dirección, Sr. Chekov?
French[fr]
Quel cap suivons-nous, M. Chekov?
Croatian[hr]
Novi smjer?
Dutch[nl]
Onze koers, Mr Chekov?
Polish[pl]
Nasz nowy kurs, Panie Chekov?
Portuguese[pt]
Direção Sr. Chekov?
Romanian[ro]
Noul nostru curs, d-le Chekov?
Russian[ru]
Наше новое направление?
Serbian[sr]
Naš novi kurs, g. Čehov?
Swedish[sv]
Vår nya kurs, mr Chekov?
Turkish[tr]
Yeni rota, Bay Chekov?