Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beglückwünscht die Kommission zu ihrem entschlossenen und professionellen Vorgehen bei der Bekämpfung der missbräuchlichen Ausnutzung marktbeherrschender Stellungen und begrüßt die Konsultation der Kommission zu einer wirksameren Anwendung von Artikel 82;
Greek[el]
συγχαίρει την Επιτροπή για τη σταθερή και επαγγελματική της προσέγγιση στην καταπολέμηση των καταχρήσεων της δεσπόζουσας θέσης και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με την αποτελεσματικότερη εφαρμογή του άρθρου·
English[en]
Congratulates the Commission on its firm and professional approach to the fight against abuses of dominant positions and welcomes the Commission's consultation on a more effective implementation of Article 82;
Spanish[es]
Felicita a la Comisión por el enfoque firme y profesional que ha adoptado en la lucha contra los abusos de posición dominante y acoge con satisfacción la consulta de la Comisión sobre la aplicación más efectiva del artículo 82;
Estonian[et]
õnnitleb komisjoni kindla ja professionaalse lähenemise puhul võitluses turgu valitseva seisundi kuritarvitamisega ning tervitab artikli 82 tõhusama rakendamise alast komisjoni nõustamistegevust;
Finnish[fi]
on tyytyväinen komission vakaaseen ja ammattimaiseen tapaan torjua määräävän markkina‐aseman väärinkäytöksiä ja pitää tervetulleena komission kuulemista 82 artiklan tehokkaammasta täytäntöönpanosta;
French[fr]
félicite la Commission pour son approche ferme et professionnelle dans la lutte contre les abus de position dominante et se félicite de la consultation de la Commission sur une application plus efficace de l'article 82;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a Bizottság a vezető piaci pozícióval való visszaélés elleni küzdelemben szilárd és szakszerű magatartást tanúsít és konzultál a 82. cikk eredményesebb végrehajtásáról;
Italian[it]
si congratula con la Commissione per la sua impostazione ferma e professionale in ordine alla lotta contro gli abusi di posizione dominante e accoglie positivamente la consultazione della Commissione su una più efficace applicazione dell'articolo 82;
Latvian[lv]
izsaka atzinību Komisijai par tās stingro un profesionālo nostāju cīņā pret dominējošā stāvokļa izmantošanu, kā arī atzinīgi vērtē tās apspriešanos par 82. panta efektīvāku īstenošanu;
Maltese[mt]
Jifraħ lill-Kummissjoni għall-approċċ sod u professjonali tagħha fil-ġlieda kontra l-abbużi ta' pożizzjonijiet dominati; u jilqa' l-konsultazzjoni tal-Kummissjoni dwar implimentazzjoni aktar effettiva ta' l-Artikolu 82;
Dutch[nl]
complimenteert de Commissie met haar daadkrachtige en professionele aanpak van de strijd tegen misbruik van machtsposities en is ingenomen met het door de Commissie geïnitieerde raadplegingsproces over een doeltreffendere tenuitvoerlegging van artikel 82;
Portuguese[pt]
Felicita a Comissão pela sua atitude firme e profissional na luta contra os abusos de posição dominante e regozija-se com a consulta da Comissão sobre uma execução mais eficaz do artigo 82o;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gratulerar kommissionen till dess bestämda och professionella tillvägagångssätt i kampen mot missbruk av dominerande ställning och välkomnar kommissionens samråd om en effektivare tillämpning av artikel 82.