Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако езикът на Писанията в началото ви изглежда странен, продължете да четете.
Cebuano[ceb]
Kon ang pinulongan sa kasulatan sa sinugdanan daw lahi alang ninyo, padayuna ang pagbasa.
Czech[cs]
I když se vám jazyk písem zprvu zdá zvláštní, čtěte dál.
Danish[da]
Hvis sproget i skriften virker mærkeligt til at begynde med, så fortsæt med at læse.
German[de]
Wenn die Sprache in den heiligen Schriften Ihnen zunächst auch befremdlich erscheint, lesen Sie weiter.
English[en]
If the language of the scriptures at first seems strange to you, keep reading.
Spanish[es]
Si el lenguaje de las Escrituras al principio les resulta extraño, sigan leyendo.
Finnish[fi]
Mikäli pyhien kirjoitusten kieli tuntuu teistä aluksi oudolta, jatkakaa lukemista.
Fijian[fj]
Taumada kevaka e ka vou vei iko na itautau ni vosa ni ivolanikalou, wilika tikoga.
French[fr]
Si le langage des Écritures vous semble d’abord étrange, continuez de lire.
Hungarian[hu]
Ha a szentírások nyelvezete először furcsának tűnik, olvassatok tovább.
Indonesian[id]
Jika bahasa tulisan suci pada awalnya tampak aneh bagi Anda, teruslah membaca.
Italian[it]
Se all’inizio il linguaggio delle Scritture vi sembra strano, continuate a leggere.
Malagasy[mg]
Raha toa ka hafahafa aminao ny teny ampiasaina ao amin’ny soratra masina amin’ny voalohany, dia tohizo ihany ny famakiana.
Norwegian[nb]
Hvis uttrykksmåten i Skriftene synes underlig til å begynne med, fortsett å lese.
Dutch[nl]
Als de taal van de Schriften u aanvankelijk vreemd lijkt, moet u gewoon doorgaan met lezen.
Polish[pl]
Jeśli język pism świętych wydaje wam się z początku dziwny, nie przerywajcie czytania.
Portuguese[pt]
Se a linguagem das escrituras a princípio parecer estranha para vocês, continuem lendo.
Romanian[ro]
Dacă, la început, nu înţelegeţi limbajul din scripturi, continuaţi să citiţi.
Russian[ru]
Если язык Священных Писаний поначалу кажется вам странным, продолжайте читать.
Samoan[sm]
Afai o le taimi muamua e foliga mai ia te oe e ese lava le gagana a tusitusiga paia, ia faitau pea.
Swedish[sv]
Om språket i skrifterna först kan verka främmande för dig, så fortsätt läsa.
Tagalog[tl]
Kung ang wika ng mga banal na kasulatan ay tila kakaiba sa inyo sa una, magpatuloy lang sa pagbabasa.
Tongan[to]
Kapau ʻoku foʻou kiate koe he kamataʻangá ʻa e fakalea ʻo e folofolá, lau pē.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea huru ê rii te tuuraa parau i roto i te mau papa‘iraa mo‘a, a tamau noa i te tai‘o i te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо спочатку мова Писань здається вам дивною, продовжуйте читати.
Vietnamese[vi]
Nếu thoạt tiên lời lẽ của kinh thánh dường như là xa lạ đối với các anh chị em, thì cứ tiếp tục đọc.