Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Protection of dignity: in regard to protecting the dignity of patients, the institutions are required to have, provide for and implement detailed rules of procedure for restraining persons; rules of procedure for the use of psychiatric medication; professional staff trained in techniques for the minimal use of force in restraining aggressive patients; participation of patients in research; protection from sexual abuse and mistreatment; educating the patients on the institution’s rules of conduct; maintaining regular sanitary measures; ensuring heating; changing bed linen to maintain sanitary measures; maintaining sanitary facilities and providing daily personal hygiene of patients.
Spanish[es]
· Protección de la dignidad. Con miras a proteger la dignidad de los pacientes, las instituciones deben: tener un reglamento detallado —dotarse de uno— sobre la coerción física de las personas, y aplicarlo; tener un reglamento sobre el uso de medicinas psiquiátricas; disponer de una plantilla de personal profesional capacitado en las técnicas del uso mínimo de la fuerza en la coerción física de los pacientes agresivos; hacer que los pacientes participen en las investigaciones; proteger a los pacientes contra los abusos sexuales y los malos tratos; enseñar a los pacientes las normas de comportamiento vigentes en la institución; aplicar regularmente medidas sanitarias; disponer de calefacción; cambiar la ropa de cama para mantener el nivel de salubridad; mantener los servicios sanitarios, y facilitar la higiene personal cotidiana de los pacientes.