Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение произтича от изискването, заложено в член 13 на Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh vychází z požadavku uvedeného v článku 13 rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku.
Danish[da]
Dette ændringsforslag tager udgangspunkt i kravene i artikel 13 i WHO's rammekonvention om tobakskontrol.
German[de]
Der Wortlaut dieser Änderung ist Artikel 13 des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs entnommen.
Greek[el]
Η τροπολογία απορρέει από τις απαιτήσεις του άρθρου 13 της Σύμβασης πλαισίου της ΠΟΥ για τον Έλεγχο του Καπνού.
English[en]
This amendment stems from the requirements of Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Spanish[es]
Este punto tiene su origen en las exigencias del artículo 13 del Convenio marco de la OMS para el control del tabaco.
Estonian[et]
Muudatusettepanek tuleneb Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramise raamkonventsiooni artikli 13 nõuetest.
Finnish[fi]
Tämä muutosehdotus perustuu tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen 13 artiklaan.
French[fr]
Cet amendement est issu des dispositions de l'article 13 de la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l’OMS.
Croatian[hr]
Ova izmjena proizlazi iz zahtjeva članka 13. Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom.
Hungarian[hu]
Ez a módosító indítvány az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményének 13. cikkében szereplő követelményen alapul.
Italian[it]
Il presente emendamento deriva dai requisiti dell'articolo 13 della Convenzione quadro per il controllo del tabacco dell'Organizzazione mondiale della sanità.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas pagrįstas PSO tabako kontrolės pagrindų konvencijos 13 straipsnio reikalavimais.
Latvian[lv]
Šis grozījums izriet no PVO Pamatkonvencijas par tabakas izstrādājumu kontroli 13. panta.
Maltese[mt]
Din l-emenda tirriżulta mir-rekwiżiti tal-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tal-WHO.
Dutch[nl]
Dit wijzigingsvoorstel vloeit voort uit de vereisten van artikel 13 van het kaderverdrag inzake tabaksproducten van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Polish[pl]
Poprawka wynika z wymogów określonych w art. 13 Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu.
Portuguese[pt]
Esta proposta de alteração decorre dos requisitos do artigo 13.o da Convenção-Quadro da Organização Mundial de Saúde para a Luta Antitabaco.
Romanian[ro]
Prezentul amendament derivă din dispozițiile articolului 13 al Convenției-cadru a OMS pentru controlul tutunului.
Slovak[sk]
Tento pozmeňovací návrh vychádza z požiadaviek vyjadrených v článku 13 Rámcového dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku.
Slovenian[sl]
Ta amandma izhaja iz zahtev v členu 13 Okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag härrör från artikel 13 i Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll.