Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези корекции бяха извършени на базата на разумна оценка на пазарната стойност на разликите.
Czech[cs]
Tyto úpravy byly učiněny na základě přiměřeného odhadu tržní hodnoty těchto rozdílů.
Danish[da]
Disse justeringer blev foretaget på grundlag af et rimeligt skøn over forskellenes markedsværdi.
German[de]
Diese Berichtigungen erfolgten auf der Grundlage einer vertretbaren Schätzung des Marktwerts dieser Unterschiede.
Greek[el]
Αυτές οι προσαρμογές έγιναν με βάση μια εύλογη εκτίμηση της αξίας των διαφορών στην αγορά.
English[en]
Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.
Spanish[es]
Los ajustes se realizaron basándose en una estimación razonable del valor de mercado de las diferencias.
Estonian[et]
Kõnealused parandused tehti erinevuste turuväärtuse mõistliku arvestuse alusel.
Finnish[fi]
Oikaisut perustuivat kohtuulliseen arvioon markkinaerojen arvosta.
French[fr]
Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.
Hungarian[hu]
E kiigazításokra a különbségek piaci értékének ésszerű becslése alapján került sor.
Italian[it]
Detti adeguamenti sono stati effettuati in base ad una stima ragionevole del valore di mercato delle differenze.
Lithuanian[lt]
Tokie koregavimai buvo atlikti remiantis pagrįstai apskaičiuota fizinių savybių skirtumo rinkos verte.
Latvian[lv]
Šīs korekcijas veica, pamatojoties uz reālu starpību tirgus vērtības novērtējumu.
Maltese[mt]
Dawk l-aġġustamenti saru fuq il-bażi ta' stima raġonevoli tal-valur tas-suq tad-differenzi.
Dutch[nl]
Deze correcties werden verricht op basis van een redelijke schatting van de marktwaarde van de verschillen.
Polish[pl]
Wspomnianych dostosowań dokonano na podstawie obiektywnej ceny wartości rynkowej tych różnic.
Portuguese[pt]
Esses ajustamentos foram efectuados com base numa estimativa razoável do valor de mercado das diferenças.
Romanian[ro]
Aceste ajustări au fost bazate pe o estimare rezonabilă a valorii comerciale a diferențelor.
Slovak[sk]
Takéto úpravy boli vykonané na základe reálneho odhadu trhovej hodnoty rozdielov.
Slovenian[sl]
Te prilagoditve so bile narejene na podlagi razumne ocene tržne vrednosti razlik.
Swedish[sv]
Dessa justeringar skedde på grundval av en rimlig uppskattning av olikheternas marknadsvärde.