Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En realistisk og pragmatisk harmonisering, som den foreslås i denne betænkning, står derfor ikke i noget modsætningsforhold til en rigtigt forstået liberalisering, tværtimod!
German[de]
Eine realistische und pragmatische Harmonisierung, wie sie in diesem Bericht vorgeschlagen wird, steht daher nicht im Gegensatz zu gut verstandener Liberalisierung, im Gegenteil!
Greek[el]
Επομένως, μία ρεαλιστική και πραγματιστική εναρμόνιση των κοινωνικών διατάξεων, όπως προτείνεται στην παρούσα έκθεση, δεν έρχεται σε αντίθεση με την καλώς εννοούμενη ελευθέρωση. Αντίθετα μάλιστα.
English[en]
So the kind of realistic and pragmatic harmonisation proposed in this report does not conflict with sensible liberalisation measures - quite the contrary.
Spanish[es]
Una armonización realista y pragmática, como la que propone el informe, no está por lo tanto en contradicción con una liberalización bien entendida.
Finnish[fi]
Realistinen ja käytännönläheinen yhdenmukaistaminen, jollaista mietinnössä ehdotetaan, ei ole siksi ristiriidassa myönteisesti ymmärretyn vapauttamisen kanssa, päinvastoin!
French[fr]
Une harmonisation réaliste et pragmatique, telle qu'elle est proposée dans ce rapport, ne va pas donc à l'encontre d'une libéralisation bien comprise, au contraire!
Italian[it]
Un'armonizzazione realistica e pragmatica, come proposto nella relazione, non è quindi in contrasto con una liberalizzazione intesa correttamente, anzi!
Dutch[nl]
Een realistische en pragmatische harmonisering, zoals die in dit verslag wordt voorgesteld, is daarom niet strijdig met een goed begrepen liberalisering, integendeel.
Portuguese[pt]
Uma harmonização realista e pragmática, tal como é proposta no relatório, não está, por isso, em contradição com uma liberalização bem compreendida, antes pelo contrário!
Swedish[sv]
En realistisk och pragmatisk harmonisering så som betänkandet föreslår utgör därför ingen motsättning till en väl avvägd avreglering, tvärtom!