Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като станах член на Църквата научих, че има наистина голяма разлика между забавлението и щастието.
Czech[cs]
Poté, co jsem se stal členem Církve, jsem byl učen tomu, že mezi zábavou a štěstím je skutečně obrovský rozdíl.
German[de]
Nachdem ich ein Mitglied der Kirche geworden war, lernte ich, dass tatsächlich ein großer Unterschied zwischen Spaß und Freude besteht.
English[en]
I was taught, after becoming a member of the Church, that there is indeed a big difference between fun and happiness.
Spanish[es]
Después de entrar en la Iglesia, aprendí que realmente existe una gran diferencia entre estos dos términos.
Finnish[fi]
Minulle on opetettu kirkon jäseneksi tulemiseni jälkeen, että hauskuuden ja onnen välillä on todellakin suuri ero.
Fijian[fj]
Au a vakavulici, ni oti ga na noqu curu meu lewena na Lotu, ni sa dua dina na duidui levu ena kedrau maliwa na lasa kei na mamarau.
French[fr]
Quand je suis devenu membre de l’Église, on m’a appris qu’il y a vraiment une très grande différence entre l’amusement et le bonheur.
Gilbertese[gil]
I reireinaki, i mwiin ae I a riki bwa kaain te Ekaretia, bwa iai te okoro ae bubura i marenan kamaeu ao kakukurei.
Indonesian[id]
Saya diajarkan, setelah menjadi anggota Gereja, bahwa ada suatu perbedaan nyata antara kesenangan dan kebahagiaan.
Italian[it]
Dopo essere diventato membro della Chiesa, mi fu insegnato che vi è davvero una grande differenza tra divertimento e felicità.
Norwegian[nb]
Etter at jeg ble medlem av Kirken har jeg fått lære at det virkelig er stor forskjell på fornøyelse og lykke.
Dutch[nl]
Mij werd, toen ik lid van de kerk was geworden, uitgelegd dat er inderdaad een groot verschil is tussen plezier en geluk.
Polish[pl]
Gdy zostałem członkiem Kościoła, nauczyłem się, że naprawdę istnieje duża różnica pomiędzy zabawą a szczęściem.
Portuguese[pt]
Aprendi, depois de tornar-me membro da Igreja, que existe realmente uma grande diferença entre diversão e felicidade.
Russian[ru]
Став членом Церкви, я усвоил для себя, что на самом деле есть большая разница между весельем и счастьем.
Swedish[sv]
Sedan jag blev medlem i kyrkan har jag fått lära mig att det verkligen finns en stor skillnad mellan nöje och lycka.
Tahitian[ty]
Ua haapiihia iaʻu e, i muri aʻe i toʻu riroraa mai ei melo no te Ekalesia, te vai mau ra te taaêraa i rotopu i te arearea e te oaoa.
Ukrainian[uk]
Після того як я став членом Церкви мене навчили, що насправді є велика різниця між веселощами і щастям.
Vietnamese[vi]
Tôi được dạy rằng, sau khi trở thành một tín hữu của Giáo Hội, thì quả thật có một sự khác biệt lớn giữa vui thú và hạnh phúc.