Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت، أن القواعد والمبادئ نفسها تنطبق في السياق المحدد لقانون الحرب، على جميع الأسلحة، إلا إذا كانت هذه الأسلحة تخضع لمعاهدة منفصلة، مثل الألغام المضادة للأفراد.
English[en]
She maintained that, strictly from the perspective of the law of warfare, all weapons were subject to the same basic rules and principles, unless they were specifically regulated in a treaty, as was the case with anti-personnel land mines.
Spanish[es]
La Relatora Especial mantiene que, en el estricto contexto del derecho de la guerra, las mismas normas y principios fundamentales se aplican a todas las armas, a menos que estas sean objeto de un tratado separado, como por ejemplo las minas antipersonal.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale maintient que, dans le strict contexte du droit de la guerre, les mêmes règles et principes fondamentaux s’appliquent à toutes les armes, à moins que celles-ci ne fassent l’objet d’un traité distinct, comme par exemple les mines antipersonnel.
Russian[ru]
Специальный докладчик полагает, что строго в контексте права войны ко всем видам оружия применяются одни и те же нормы и принципы, если только они не являются предметом специального договора, как, например, противопехотные мины.
Chinese[zh]
她坚持认为,严格从战争法的角度出发来说,所有武器均应遵守同样的基本规则和原则,除非某项条约对其作出了特别规定,例如杀伤人员地雷。