Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава ползите, които имат видеоигрите в медицината и по-специално това, че т.нар. терапия с видеоигри е доказала, че е ефективна за рехабилитацията на пациенти, претърпели удар, хора с травматични мозъчни наранявания, хора с мускулни проблеми и деца, страдащи от аутизъм
Czech[cs]
zdůrazňuje přínos videoher pro lékařství, a zejména prokázaný účinek tzv. videoherní terapie v rámci rehabilitace pacientů po mozkové příhodě, osob s traumatickým poraněním mozku, osob trpících svalovými problémy a autistických dětí
Danish[da]
understreger fordelene ved videospil inden for medicin, og især at den såkaldte videospilterapi har vist sig at være et effektivt middel til genoptræning af folk, der har haft et slagtilfælde, personer med traumatiske hjerneskader, personer med muskelproblemer og autistiske børn
German[de]
verweist auf den Nutzen von Videospielen in der Medizin und insbesondere darauf, dass sich die sogenannte Videospieltherapie als wirksam für die Rehabilitation von Schlaganfallpatienten, Menschen mit traumatischen Gehirnverletzungen, Menschen mit Muskelproblemen und autistischen Kindern erwiesen hat
Greek[el]
υπογραμμίζει τα οφέλη των βιντεοπαιχνιδιών στην ιατρική και, συγκεκριμένα, ότι η επονομαζόμενη θεραπεία με βιντεοπαιχνίδια έχει αποδειχθεί αποτελεσματική για την αποκατάσταση ασθενών που υπέστησαν εγκεφαλικό επεισόδιο, ατόμων με εγκεφαλικές κακώσεις, ατόμων με μυϊκά προβλήματα και αυτιστικών παιδιών·
English[en]
Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called videogame therapy has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children
Spanish[es]
Subraya los efectos beneficiosos de los juegos de vídeo en la medicina y, en particular, que la llamada terapia de videojuegos ha demostrado ser eficaz para la rehabilitación de pacientes con accidentes cerebrovasculares, personas con lesiones traumáticas cerebrales, personas con problemas musculares y niños autistas
Estonian[et]
rõhutab videomängude kasulikkust meditsiinivaldkonnas ning eelkõige seda, et nn videomänguteraapia on tõendatult tulemuslik ajurabandusega patsientide, ajutraumade ja lihasprobleemidega isikute ning autistlike laste taastusravis
Finnish[fi]
korostaa, että videopeleistä on hyötyä lääketieteessä ja erityisesti, että niin sanottu videopeliterapia on osoittautunut tehokkaaksi halvauspotilaiden, traumaattisesta aivovauriosta tai lihasvaivoista kärsivien henkilöiden ja autististen lasten kuntoutuksessa
French[fr]
souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la thérapie par jeux vidéo, qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients victimes d'accident vasculaire cérébral, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a videojátékok gyógyászati előnyeit és azt, hogy különösen az úgynevezett videojáték terápia hatékonynak bizonyult a szélütéstől szenvedő páciensek, a traumatikus agysérültek, az izomproblémákkal küszködők és az autista gyermekek rehabilitációs kezelésében
Italian[it]
sottolinea gli effetti benefici dei videogiochi in ambito medico e in particolare della cosiddetta videogame therapy che ha dimostrato di essere efficace nella riabilitazione dei pazienti che hanno subito ictus o trauma cerebrali, dei bambini autistici e delle persone affette da problemi muscolari
Lithuanian[lt]
pabrėžia vaizdo žaidimų naudą medicinoje, ypač tai, kad įrodyta, jog vadinamoji vaizdo žaidimų terapija veiksminga reabilituojant insulto ištiktus ligonius, asmenis, patyrusius trauminių smegenų sužalojimų, raumenų sutrikimų turinčius asmenis ir vaikus autistus
Latvian[lv]
uzsver videospēļu labvēlīgo ietekmi medicīnā un jo īpaši to, ka praksē ir pierādījusies tā dēvētās videospēļu terapijas efektivitāte, šo terapiju pielietojot triekas slimnieku, cilvēku ar traumatiskiem smadzeņu bojājumiem, cilvēku, kas cieš no muskuļu problēmām, kā arī ar autismu slimu bērnu rehabilitācijā
Maltese[mt]
Jenfasizza l-benefiċċji tal-logħob tal-kompjuter fil-mediċina u, b’mod partikolari, li l-hekk imsejħa terapija tal-logħob tal-kompjuter ġiet ippruvata li kienet effettiva għar-riabilitazzjoni tal-pazjenti li sofrew puplesija, persuni bi ħsara trawmatika f’moħħhom, persuni bi problemi muskolari u tfal li għandhom l-awtiżmu
Dutch[nl]
onderstreept de voordelen van videospellen in de geneeskunde, met name dat de zogenoemde videospeltherapie effectief is gebleken voor het herstel van patiënten met een beroerte, mensen met traumatisch hersenletsel, mensen met spieraandoeningen en autistische kinderen
Polish[pl]
podkreśla korzyści wynikające z gier wideo dla medycyny, w szczególności jeżeli chodzi o tzw. terapię grami wideo, której skuteczność udowodniono w rehabilitacji pacjentów po udarach, u osób z urazami mózgu i z dolegliwościami mięśniowymi oraz u dzieci autystycznych
Portuguese[pt]
Sublinha os benefícios dos jogos de vídeo no campo da medicina e, em particular, o facto de a chamada terapia com jogos de vídeo se ter revelado eficaz na reabilitação de doentes que sofreram acidentes vasculares cerebrais, de pessoas com traumatismos cerebrais e problemas musculares e de crianças autistas
Romanian[ro]
subliniază avantajele jocurilor pe calculator în medicină și, în special, faptul că așa-numita terapie prin jocuri video s-a dovedit a fi eficientă pentru recuperarea pacienților care au suferit accidente vasculare cerebrale, a persoanelor cu leziuni cerebrale traumatice, a persoanelor cu probleme musculare și a copiilor autiști
Slovak[sk]
zdôrazňuje prínos videohier pre medicínu, najmä skutočnosť, že tzv. terapia pomocou videohier sa ukázala byť účinnou pri rehabilitácii pacientov, ktorí utrpeli mozgovú príhodu, osôb s traumatickými poraneniami mozgu, osôb so svalovými problémami a autistických detí
Slovenian[sl]
opozarja na koristi videoiger v medicini, zlasti na tako imenovano terapijo z videoigrami, ki se je izkazala za učinkovito pri okrevanju bolnikov po možganski kapi, oseb s travmatičnimi možganskimi poškodbami in mišičnimi motnjami ter avtističnih otrok
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker de medicinska fördelarna med videospel, särskilt det faktum att så kallad videospelsterapi har visat sig ha rehabiliterande verkan på strokepatienter, personer med traumatiska hjärnskador, personer med muskulära problem och autistiska barn