Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse regler bør bl.a. sikre, at indirekte forskelsbehandling bliver et etableret begreb på enhver måde, herunder på grundlag af statistiske beviser.
German[de]
Diese Regelungen können insbesondere vorsehen, dass die mittelbare Diskriminierung auf jedem Wege einschließlich auf der Grundlage statistischer Daten belegt werden kann.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές μπορεί, ειδικότερα, να προβλέπουν τη στοιχειοθέτηση της έμμεσης διάκρισης με οποιαδήποτε μέσα, μεταξύ άλλων, βάσει στατιστικών στοιχείων.
English[en]
Such rules may provide, in particular, for indirect discrimination to be established by any means, including on the basis of statistical evidence.
Spanish[es]
Estas normas permitirán, en particular, establecer la discriminación indirecta por cualquier medio, inclusive a través de pruebas estadísticas.
Finnish[fi]
Näissä määräyksissä tai säännöissä voidaan määrätä erityisesti, että epäsuora syrjintä voidaan näyttää toteen millä tahansa keinoilla mukaan luettuna tilastolliset todisteet.
French[fr]
Ces règles peuvent notamment prévoir que la discrimination indirecte est établie par tout moyen, y compris sur la base de données statistiques.
Italian[it]
Tali norme possono prevedere in particolare che la discriminazione indiretta venga accertata con qualsiasi mezzo, anche sulla base di dati statistici.
Dutch[nl]
Dergelijke regelgeving kan met name bepalen dat indirecte discriminatie door enigerlei middel met inbegrip van statistieken kan worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Tais regras podem prever, em particular, que se possa demonstrar a existência de uma discriminação indirecta por quaisquer meios, inclusivamente com base em provas estatísticas.
Swedish[sv]
Särskilt vad gäller indirekt diskriminering får sådana regler innebära att alla medel, inklusive statistiska bevis, används för att fastställa att diskriminering föreligger.