Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Greek[el]
Escobedo Cortés άσκησε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου αίτηση αναιρέσεως κατά της εν λόγω αποφάσεως, προβάλλοντας ότι η απόφαση αυτή εκδόθηκε κατά παράβαση του άρθρου 6, παράγραφος 1, και του άρθρου 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13.
Spanish[es]
Escobedo Cortés interpuso recurso de casación ante el órgano jurisdiccional remitente contra esa última sentencia al considerar que era contraria a los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13.
Estonian[et]
Escobedo Cortés esitas viimati nimetatud kohtuotsuse peale eelotsusetaotluse esitanud kohtule kassatsioonkaebuse, väites, et nimetatud kohtuotsus on vastuolus direktiivi 93/13 artikli 6 lõikega 1 ja artikli 7 lõikega 1.
French[fr]
Escobedo Cortés a formé un pourvoi en cassation devant la juridiction de renvoi contre cette dernière décision, au motif que celle-ci viole l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/13.
Hungarian[hu]
Escobedo Cortés ez utóbbi határozat ellen felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz azzal az indokkal, hogy a határozat megsérti a 93/13 irányelv 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését.
Italian[it]
Escobedo Cortés ha proposto dinanzi al giudice del rinvio un ricorso per cassazione avverso quest’ultima decisione, in quanto essa violerebbe l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13.
Lithuanian[lt]
Escobedo Cortés pateikė kasacinį skundą dėl šio sprendimo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, motyvuodamas tuo, kad juo pažeidžiama Direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis.
Latvian[lv]
Escobedo Cortés par šo nolēmumu iesniedza iesniedzējtiesā kasācijas sūdzību, pamatojot ar Direktīvas 93/13 6. panta 1. punkta un 7. panta 1. punkta pārkāpumu.
Maltese[mt]
Escobedo Cortés ippreżenta appell ta’ kassazzjoni minn din id-deċiżjoni tal-aħħar quddiem il-qorti tar-rinviju, għar-raġuni li din id-deċiżjoni tikser l-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 93/13.
Portuguese[pt]
Escobedo Cortés interpôs um recurso de cassação no órgão jurisdicional de reenvio desta última decisão, alegando que a mesma viola o artigo 6.°, n.° 1, e o artigo 7.°, n.° 1, da Diretiva 93/13.
Slovenian[sl]
Escobedo Cortés je pri predložitvenem sodišču vložil kasacijsko pritožbo zoper slednjo odločbo, ker naj bi bila z njo kršena člena 6(1) in 7(1) Direktive 93/13.