Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
обуславят риск от злополуки в резултат на генерирането на електрическа дъга от подложената на високи токове комутационна апаратура в присъствие на опасни материали
Czech[cs]
které představují nebezpečí nehody v důsledku jiskření rozváděče vystaveného vysokým proudům v blízkosti nebezpečných materiálů
Danish[da]
som under statisk spænding kan føre til uheld og danne lysbuer, som i nærheden af farlige materialer kan medføre farer
German[de]
die bei einem Lichtbogenüberschlag von Schaltgeräten, die in der Nähe gefährlicher Werkstoffe einem hohen Strom ausgesetzt sind, ein Unfallrisiko darstellen
Greek[el]
τα οποία υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ατυχήματα λόγω στατικής τάσης και παραγωγής σπινθήρων εξαιτίας της ύπαρξης επικίνδυνων φορτίων
English[en]
an accident risk as a result of the arcing of switch-gear subjected to high currents in the presence of dangerous materials
Spanish[es]
que puedan causar accidentes debido al cebado de los aparatos de vía sometidos a corrientes elevadas en presencia de materiales peligrosos
Estonian[et]
mis on ohtlikud suure voolutugevusega elektriseadmetes tekkiva kaarlahenduse tõttu, kui see esineb ohtlike materjalide läheduses
Finnish[fi]
joihin liittyy onnettomuusvaara, joka aiheutuu suurien virtojen sähkölaitteissa synnyttämistä valokaarista vaarallisten aineiden läsnäollessa
Hungarian[hu]
amelyek azoknak a kapcsolóknak az íváthúzása következtében, amelyek veszélyes anyagok közelében magas feszültségnek vannak kitéve, balesethez vezethetnek
Italian[it]
che rischiano di causare incidenti in conseguenza dell
Latvian[lv]
kam avārijas draudus rada loks sadales iekārtā, uz kuru bīstamu materiālu klātbūtnē iedarbojas stipras strāvas
Dutch[nl]
die ongevallen kunnen veroorzaken wanneer zij onder statische spanning komen te staan en wanneer zich vonkvorming voordoet in aanwezigheid van gevaarlijke stoffen
Polish[pl]
w przypadku których istnieje ryzyko wypadku wskutek iskrzenia przełączników podczas przepływu prądu o dużej wartości w obecności materiałów niebezpiecznych
Portuguese[pt]
que possam causar acidentes por formação de centelhas, após serem sujeitas a fortes tensões, na presença de materiais perigosos
Romanian[ro]
care prezintă riscul de producere de accidente ca urmare a formării de arcuri electrice la aparatajul electric de conexiuni pus sub tensiune la curenți mari și în prezența materialelor periculoase
Slovenian[sl]
pri katerih v prisotnosti nevarnih materialov obstaja tveganje za nesrečo zaradi obločnega stikala, ki je pod visoko napetostjo
Swedish[sv]
som riskerar att orsaka olyckor som en följd av ställverk med starkström i närvaro av farligt gods