Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رعد الشوكلاته أين كنت ؟
Bulgarian[bg]
Шоколадова светкавица, Шоколадова светкавица къде беше?
Czech[cs]
Čokoládový bouřliváku, čokoládový bouřliváku, kde jsi byl?
English[en]
Chocolate thunder, chocolate thunder, where have you been?
French[fr]
Tonnerre de chocolat, où étais-tu?
Hebrew[he]
רעם שוקולד, רעם שוקולד, היכן היית?
Hungarian[hu]
Csokivihar, csokivihar, hol voltál?
Italian[it]
Cioccolatino, cioccolatino, dov'eri finito?
Dutch[nl]
Chocolade snoepje, waar ben je geweest?
Portuguese[pt]
Raio de chocolate, raio de chocolate, por onde você andou?
Romanian[ro]
Furtună de ciocolată, unde ai fost?
Russian[ru]
Шоколадный гром, шоколадный гром, где же ты был?
Serbian[sr]
Чоколада грмљавина, чоколада гром, Где си био?
Turkish[tr]
Nerelerdeydin çikolatalı fırtına?