Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшно участие на жените в процеса на взимане на решения на всички нива, правителство, местни власти и съдебна власт.
Czech[cs]
Další zapojení žen do rozhodování na všech úrovních, tj. vládní, místní a soudní.
Danish[da]
Yderligere involvering af kvinder i beslutningsprocessen på alle niveauer, herunder regering, lokale myndigheder og retssystemet.
German[de]
stärkere Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse auf allen Ebenen und in allen Bereichen, d.h. auf Regierungsebene, in den Gebietskörperschaften und im Justizbereich;
Greek[el]
Περαιτέρω συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης των αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα, στην κυβέρνηση, στις τοπικές αρχές και στη δικαιοσύνη.
English[en]
The further involvement of women in the decision making process at all levels, government, local authorities, and the judiciary.
Spanish[es]
Mayor participación de las mujeres en el proceso decisorio a todos los niveles: gobierno, autoridades locales y poder judicial.
Estonian[et]
naiste põhjalikum kaasamine kõigi tasandite (riigivalitsus, kohalikud omavalitsused ja kohtud) otsustusprotsessidesse;
Finnish[fi]
Kasvatetaan naisten osuutta kaikilla tasoilla keskus- ja paikallishallinnossa sekä oikeuslaitoksessa tehtävässä päätöksenteossa.
French[fr]
Renforcement de la participation des femmes au processus décisionnel à tous les niveaux: gouvernement national, collectivités locales, pouvoir judiciaire.
Hungarian[hu]
A nők fokozott bevonása a döntéshozatali folyamatokba minden szinten, beleértve a kormányzatot, a helyi önkormányzatokat és az igazságszolgáltatást.
Italian[it]
il maggiore coinvolgimento delle donne nel processo decisionale, a tutti i livelli: nel governo, negli enti territoriali e nel sistema giudiziario;
Lithuanian[lt]
Tolesnis moterų dalyvavimas sprendimų priėmimo procese visais lygmenimis: vyriausybės, vietos valdžios ir teismo institucijų.
Latvian[lv]
Sieviešu turpmāka iesaistīšana lēmumu pieņemšanas procesos visos līmeņos, ieskaitot valsts, vietējo pašvaldību un tieslietu iestādes.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-parteċipazzjoni tan-nisa fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-livelli kollha, ta' gvern, ta' l-awtoritajiet lokali u tal-korp legali.
Dutch[nl]
Bevordering van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming op alle niveaus (bij de nationale en lokale overheden en de rechterlijke macht);
Polish[pl]
Większe włączanie kobiet w procesy decyzyjne na wszystkich szczeblach: rządowym, lokalnym i sądowniczym.
Portuguese[pt]
maior envolvimento das mulheres nos processos de tomada de decisão em todos os níveis, nacional, local e judicial.
Romanian[ro]
implicarea în continuare a femeilor în procesul decizional la toate nivelurile: guvern, autorități locale și puterea judecătorească;
Slovak[sk]
hlbšie zapojenie žien do procesu prijímania rozhodnutí na všetkých úrovniach, vo vláde, miestnych orgánoch a súdnictve;
Slovenian[sl]
večje vključevanje žensk v proces sprejemanja odločitev na vseh ravneh – na ravni vlade, lokalnih oblasti in sodstva;
Swedish[sv]
Öka kvinnors deltagande i beslutsprocesser på alla nivåer inom regering, lokala myndigheter och rättsväsende.