Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
апелативният състав неправилно приел, че доказателствата за използване били достатъчни, за да удостоверят реалното използване на марката,
Czech[cs]
Odvolací senát nesprávně konstatoval, že důkaz o užívání postačoval k doložení skutečného užívání ochranné známky;
Danish[da]
Appelkammeret lagde med urette til grund, at bevis for brug var tilstrækkeligt til at godgøre reel brug af varemærket
German[de]
Die Beschwerdekammer habe zu Unrecht festgestellt, dass die Benutzungsnachweise ausreichten, um die ernsthafte Benutzung der Marke zu belegen.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών εσφαλμένως διαπίστωσε ότι τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση του σήματος ήταν επαρκή για να αποδειχθεί η ουσιαστική χρήση του σήματος·
English[en]
The Board of Appeal incorrectly found that evidence of use was sufficient to demonstrate genuine use of the mark;
Spanish[es]
La Sala de Recurso declaró incorrectamente que la prueba de uso era suficiente para demostrar el uso efectivo de la marca.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda eksis, tuvastades, et kasutamise kohta esitatud tõendid on piisavad kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamiseks;
Finnish[fi]
Valituslautakunta katsoi virheellisesti, että todisteet käytöstä olivat riittävät tavaramerkin tosiasiallisen käytön osoittamiseksi
French[fr]
La chambre de recours a conclu à tort que les éléments de preuve de l’usage étaient suffisants pour démontrer l’usage sérieux de la marque;
Croatian[hr]
žalbeno je vijeće pogrešno zaključilo da je dokaz o uporabi bio dostatan za dokazivanje stvarne uporabe žiga;
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács tévesen állapította meg, hogy a használat igazolása elegendő volt a védjegy tényleges használatának bizonyításához.
Italian[it]
La commissione di ricorso ha erroneamente concluso che la prova dell’uso fosse sufficiente a dimostrare l’uso effettivo del marchio;
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba klaidingai nusprendė, kad naudojimo įrodymų pakako prekių ženklo naudojimui iš tikrųjų įrodyti,
Latvian[lv]
Apelācijas padome ir kļūdaini secinājusi, ka pierādījums par izmantošanu ir pietiekams, lai pierādītu preču zīmes faktisko izmantošanu;
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell ddeċieda b’mod żbaljat li l-prova tal-użu kienet suffiċjenti sabiex jintwera użu ġenwin tat-trade mark;
Dutch[nl]
de kamer van beroep heeft ten onrechte geoordeeld dat het bewijs van enig gebruik voldoende was om het normaal gebruik van het merk aan te tonen;
Polish[pl]
Izba Odwoławcza błędnie stwierdziła, że dowody używania są wystarczające, aby wykazać rzeczywiste używanie znaku towarowego;
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso concluiu erradamente que os elementos de prova de uso eram suficientes para demonstrar a utilização séria da marca;
Romanian[ro]
Camera de recurs a reținut în mod eronat că dovezile privind utilizarea erau suficiente pentru a demonstra utilizarea serioasă a mărcii;
Slovak[sk]
odvolací senát nesprávne rozhodol, že dôkaz o používaní bol dostatočný na preukázanie riadneho používania ochrannej známky,
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je nepravilno ugotovil, da je na podlagi dokazov o uporabi mogoče dokazati resno uporabo znamke;
Swedish[sv]
Det var fel av överklagandenämnden att finna att bevisningen i fråga om användning var tillräcklig för att styrka verkligt bruk av varumärket.