Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В точка 6, буква в) от приложение VII A към Директива 2004/18, чрез препращане към член 36, параграф 1 от нея, се съдържа информацията, която трябва да бъде включена в обявленията за обществени поръчки преди сключването на рамково споразумение.
Czech[cs]
V bodě 6 písm. c) přílohy VII A směrnice 2004/18, prostřednictvím odkazu v čl. 36 odst. 1, se upřesňuje informace, která musí být uvedena v oznámeních o nabídkovém řízení předcházejících uzavření rámcové dohody.
Danish[da]
I punkt 6, litra c), i bilag VII A til direktiv 2004/18, som der henvises til i direktivets artikel 36, stk. 1, præciseres de oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelserne inden indgåelsen af en rammeaftale.
German[de]
In Nr. 6 Buchst. c von Anhang VII A der Richtlinie 2004/18, auf den in Art. 36 Abs. 1 verwiesen wird, ist geregelt, welche Angaben in der Auftragsbekanntmachung vor Abschluss einer Rahmenvereinbarung enthalten sein müssen.
Greek[el]
Στο σημείο 6, στοιχείο γʹ, του παραρτήματος VII A της οδηγίας 2004/18, στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 36, παράγραφος 1, προσδιορίζονται αναλυτικά οι πληροφορίες οι οποίες πρέπει να αναγράφονται στις προκηρύξεις διαγωνισμών που προηγούνται της συνάψεως μιας συμφωνίας-πλαισίου.
Spanish[es]
En el punto 6, letra c), del anexo VII A de la Directiva 2004/18, por remisión de su artículo 36, apartado 1, se detalla la información que debe figurar en los anuncios de licitación previos a la adjudicación de un acuerdo marco.
Estonian[et]
Direktiivi 2004/18 VII A lisa punkti 6 alapunktis c on viitega selle direktiivi artikli 36 lõikele 1 täpsustatud, milliseid andmeid peavad sisaldama raamlepingu sõlmimisele eelnevad hanketeated.
Finnish[fi]
Direktiivin 2004/18 liitteessä VII A olevan 6 kohdan c alakohdassa viitataan saman direktiivin 36 artiklan 1 kohtaan ja täsmennetään tiedot, joiden on sisällyttävä puitejärjestelyn tekemistä edeltäviin julkisia hankintoja koskeviin hankintailmoituksiin.
French[fr]
Le point 6, lettre c), de l’annexe VII A de la directive 2004/18, à laquelle renvoie son article 36, paragraphe 1, donne le détail des informations qui doivent figurer dans les avis de marchés précédant la passation d’un accord-cadre.
Hungarian[hu]
A 2004/18 irányelv VIIA. melléklete 6. pontjának c) alpontja, a 36. cikk (1) bekezdésére történő utalással, a keretmegállapodás odaítélését megelőző közbeszerzési eljárások hirdetményeiben feltüntetendő adatokat részletezi.
Italian[it]
Nel punto 6, lettera c), dell’allegato VII A della direttiva 2004/18, al quale fa rinvio il relativo articolo 36, paragrafo 1, vengono dettagliate le informazioni che debbono figurare nei bandi di gara che precedono l’aggiudicazione di un accordo quadro.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2004/18 VII A priedo 6 dalies c punkte, į kurį daroma nuoroda šios direktyvos 36 straipsnio 1 dalyje, išsamiai nurodyta, kokią informaciją reikia pateikti skelbimuose dėl konkursų prieš sudarant preliminariąją sutartį.
Latvian[lv]
Direktīvas 2004/18 VII A pielikuma 6. punkta c) apakšpunktā, atsaucoties uz tās 36. panta 1. punktu, tiek precizēta informācija, kas ir jāietver līguma paziņojumos pirms pamatnolīguma piešķiršanas.
Dutch[nl]
In punt 6, onder c), van bijlage VII A bij richtlijn 2004/18, waarnaar artikel 36, lid 1, van die richtlijn verwijst, worden de inlichtingen vermeld die moeten worden opgenomen in aankondigingen van overheidsopdrachten die de plaatsing van een raamovereenkomst voorafgaan.
Polish[pl]
W pkt 6 lit. c) załącznika VII A do dyrektywy 2004/18, poprzez odniesienie do jej art. 36 ust. 1, określono szczegółowo informacje, które należy zamieścić w ogłoszeniach o zamówienia przed udzieleniem zamówienia prowadzącego do zawarcia umowy ramowej.
Portuguese[pt]
No ponto 6, alínea c), do anexo VII A da Diretiva 2004/18, por remissão do seu artigo 36.°, n.° 1, descreve‐se a informação que deve figurar nos anúncios de concurso prévios à adjudicação de um acordo‐quadro.
Romanian[ro]
La punctul 6 litera (c) din anexa VII A la Directiva 2004/18, prin trimitere la articolul 36 alineatul (1), sunt detaliate informațiile care trebuie să figureze în anunțurile de participare la achizițiile publice prealabile atribuirii unui acord‐cadru.
Slovak[sk]
Bod 6 písm. c) prílohy VII A smernice 2004/18, na ktorý odkazuje článok 36 ods. 1, podrobne uvádza informácie, ktoré musia byť uvedené v oznámeniach o vyhlásení zadávacieho konania.
Slovenian[sl]
V točki 6(c) Priloge VII A k Direktivi 2004/18, na katero se sklicuje člen 36(1), se podrobno opredelijo informacije, ki morajo biti navedene v obvestilih o javnih naročilih pred sklenitvijo okvirnega sporazuma.