Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
når de pågældende produkter udgør en meget lille bestanddel af de europæiske forbrugeres ernæring, og når de ikke udgør et væsentligt element i en befolkningsgruppes kost
German[de]
wenn die betreffenden Erzeugnisse nur einen sehr geringfügigen Bestandteil der Ernährung europäischer Verbraucher darstellen und keinen wichtigen Bestandteil der Ernährung einer Untergruppe bilden;
Greek[el]
όταν τα σχετικά προϊόντα συνιστούν άκρως δευτερεύον συστατικό του διαιτολογίου των ευρωπαίων καταναλωτών και όταν δεν συνιστούν σημαντικό τμήμα του διαιτολογίου οποιασδήποτε συγκεκριμένης ομάδας
English[en]
where the products concerned constitute a very minor component of the diet of European consumers and where they do not constitute a major part of the diets of any subgroup
Spanish[es]
cuando los productos correspondientes constituyan una fracción muy poco importante de la dieta de los consumidores europeos y no constituyan una fracción importante de la dieta de ningún subgrupo;
Finnish[fi]
asianomaiset tuotteet ovat ainoastaan hyvin vähäinen osa eurooppalaisten kuluttajien ruokavaliota eivätkä muodosta tärkeää osaa minkään alaryhmän ruokavaliosta;
French[fr]
lorsque les produits considérés représentent une composante très peu importante du régime alimentaire des Européens et ne constituent pas une partie importante du régime alimentaire d'un quelconque sous-groupe,
Italian[it]
nel caso in cui i prodotti considerati costituiscano componenti del tutto secondari della dieta dei consumatori europei e non costituiscano parte importante della dieta di un determinato sottogruppo,
Dutch[nl]
wanneer de betrokken producten slechts een zeer gering aandeel hebben in de voeding van de Europese consument en wanneer zij geen groot aandeel hebben in de voeding van enige subgroep;
Portuguese[pt]
Se os produtos em causa representarem uma parte muito reduzida do regime alimentar dos consumidores europeus e não representarem uma parte importante do regime alimentar de qualquer subgrupo;
Swedish[sv]
Om produkterna i fråga utgör en mycket liten del av de europeiska konsumenternas kost och heller inte utgör något större inslag i kosten hos någon befolkningsgrupp.