Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейзи, идеята беше твоя.
Catalan[ca]
Daisy, va ser el teu gran idea.
Czech[cs]
Daisy, byl to tvůj bezvadný nápad!
Danish[da]
Det var da din idé, Daisy.
German[de]
Daisy, es war deine Idee.
English[en]
Daisy, it was your great idea.
Spanish[es]
Daisy, fue tu gran idea.
Estonian[et]
Daisy, see oli sinu mõte.
Hebrew[he]
דייזי, זה היה הרעיון הגדול שלך!
Croatian[hr]
Daisy, sama si to predložila.
Hungarian[hu]
Daisy, nagyszerű ötlet volt.
Italian[it]
Margherita, è stata la tua idea!
Lithuanian[lt]
Deize, ši mintis buvo tavo.
Latvian[lv]
Dēzija, tā bija tava ideja.
Norwegian[nb]
Det var din idé, Daisy.
Dutch[nl]
Daisy, het was jouw idee.
Polish[pl]
To był twój pomysł.
Portuguese[pt]
Daisy, foi sua grande ideia.
Romanian[ro]
Asta a fost ideea ta.
Russian[ru]
Дэзи, это была твоя замечательная идея.
Albanian[sq]
Deizi, kjo ishte ideja jote.
Swedish[sv]
Det var din idé, Daisy.
Turkish[tr]
Daisy, bu harika fikir senindi.