Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
A taktak ti ah cun mah cauk cu holhphun za lengin leh a si caah mikip ti awk in rel khawh a si.”
English[en]
In fact, it has been translated into hundreds of languages, so that practically everyone can read it.”
French[fr]
D’ailleurs, il est traduit en des centaines de langues, si bien que pratiquement tout le monde peut le lire.
Indonesian[id]
Malah, buku itu sudah diterjemahkan ke dalam ratusan bahasa, sehingga hampir setiap orang bisa membacanya.”
Italian[it]
È stato tradotto in centinaia di lingue, così praticamente chiunque può leggerlo”.
Korean[ko]
사실, 수많은 언어로 번역되어 있어서 거의 누구나 이 책을 읽을 수 있어요.”
Lao[lo]
ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ການ ແປ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເປັນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ພາສາ ດັ່ງ ນັ້ນ ເກືອບ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ສາມາດ ອ່ານ ປຶ້ມ ນີ້ ໄດ້.”
Burmese[my]
တကယ်တော့ ဒီစာအုပ်ကို ဘာသာစကား ရာနဲ့ချီ ပြီး ဘာသာပြန် ခဲ့လို့ လူတိုင်း လိုလို ဖတ်နိုင် တယ်။”
Norwegian[nb]
Den er faktisk oversatt til mange hundre språk, slik at så å si alle kan lese den.»
Nepali[ne]
वास्तवमा सबैले पढ्न सकून् भनेर यसलाई सयौं भाषामा अनुवाद गरिएको छ।”
Polish[pl]
Została przetłumaczona na setki języków, więc może ją czytać niemal każdy”.
Portuguese[pt]
Na verdade, esse livro já foi traduzido em centenas de idiomas, de modo que praticamente todos podem lê-lo.”
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඕනෑම කෙනෙකුට ඒක කියවලා ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන්.”
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว หนังสือ เล่ม นี้ มี การ แปล เป็น ภาษา ต่าง ๆ หลาย ร้อย ภาษา ดัง นั้น แทบ ทุก คน จึง สามารถ หา อ่าน ได้.”
Turkish[tr]
Gerçekten de herkesin okuyabilmesi için yüzlerce dile tercüme edilmiş.”
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hate iche nʼochufwenyajwos toj ichumyenlhi wet wujpe niyatey toj itenlo hop leyes toj ihi Dios Lhomtes hopkhilak laka wichi tachʼahuye.