Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oznamuju vám, že termín splátky byl urychlen.
Greek[el]
Είμαι εδώ για να σας ενημερώσουμε για την ημερομηνία λήξης της έσπρωξε επάνω, έτσι και τώρα είμαι πιέζει.
English[en]
I'm here to let you know the due date's Been pushed up, so now i'm pushing.
Spanish[es]
Estoy aquí para informaros de que la fecha límite ha sido adelantada, así que ahora estoy presionando.
French[fr]
Je suis là pour vous faire connaître que les échéances ont avancés donc maintenant je vous le communique.
Hebrew[he]
באתי להודיע לכם שמועד התשלום הוקדם, אז עכשיו אני לוחץ.
Italian[it]
La scadenza è stata anticipata, quindi vi chiedo di anticipare.
Dutch[nl]
Ik ben hier om jullie te laten weten dat de verloopdata naar voren zijn gehaald dus ik voer de druk op.
Portuguese[pt]
A data de pagamento foi antecipada, portanto, quero que vendam mais.
Romanian[ro]
Sunt aici să vă anunţ că termenul de plată a fost schimbat, aşa că la rândul meu, sunt nevoit să fac presiuni.
Russian[ru]
Так вот сообщаю вам, требуется ускорить реализацию.