Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Alles het ́n morele, as net jy kan dit vind. "
Arabic[ar]
'انها حصلت كل شيء أخلاقي ، إلا إذا كان يمكنك العثور عليه. "
Belarusian[be]
" Усё, атрымаў маральную, калі толькі вы можаце знайсці яго ".
Bulgarian[bg]
" Всичко е морален, ако само вие можете да го намерите. "
Catalan[ca]
" Tot té una moralitat, encara que només es pot trobar. "
Czech[cs]
" Všechno má morální, i když jen můžete najít. "
Welsh[cy]
'Mae popeth yn cael moesol, os mai dim ond gallwch chi ddod o hyd iddo.'
German[de]
" Alles hat eine moralische, wenn auch nur Sie es finden können. "
Greek[el]
" Τα πάντα έχεις μια ηθική, έστω και μόνο μπορείτε να το βρείτε. "
English[en]
'Everything's got a moral, if only you can find it.'
Spanish[es]
" Todo tiene una moraleja, aunque sólo se puede encontrar. "
Estonian[et]
" Kõik ju moraalne, kui ainult leiad selle. "
French[fr]
" Tout a une morale, si seulement vous pouvez le trouver. "
Irish[ga]
'Tá gach rud a fuair morálta, más rud é amháin is féidir leat é a fháil.'
Galician[gl]
" Todo ten unha moral, só pode atopalo. "
Hebrew[he]
" הכל יש לו מוסר, רק אם אתה יכול למצוא אותו. "
Croatian[hr]
'Sve je dobio moralnu, samo ako to možete pronaći. "
Hungarian[hu]
" Minden van egy morális, ha csak megtalálja. "
Indonesian[id]
" Semuanya punya moral, jika hanya Anda yang dapat menemukannya. "
Icelandic[is]
" Allt er got a siðferðilegum, ef aðeins þú getur fundið það. "
Italian[it]
'Tutto ha una morale, se solo lo si può trovare.'
Korean[ko]
'당신이 그것을 찾을 수없는 경우에만 모든, 도덕적있어. "
Lithuanian[lt]
" Viskas turi moralinių, jei tik galite rasti. "
Latvian[lv]
" Viss ir ieguvuši morāli, ja vien jūs varat atrast. "
Macedonian[mk]
" Се доби морална, само ако можете да го најдете.
Malay[ms]
'Semua yang mempunyai moral, jika hanya anda boleh menemuinya.'
Maltese[mt]
" Kollox ltqajna morali, biss jekk inti tista ́ssib lilha. "
Norwegian[nb]
" Alt har fått en moralsk, hvis bare du kan finne det.
Dutch[nl]
'Alles heeft een moraal, als je maar kan vinden. "
Polish[pl]
" Wszystko mi moralnym, jeśli tylko można go znaleźć. "
Portuguese[pt]
" Tudo tem uma moral, se só você pode encontrá- lo. "
Romanian[ro]
" Totul are o morală, în cazul în care doar tu poţi găsi. "
Russian[ru]
" Все, получил моральную, если только вы можете найти его ".
Slovak[sk]
" Všetko má morálne, aj keď len môžete nájsť. "
Slovenian[sl]
" Vse je dobil moralno, če le lahko najdete. "
Albanian[sq]
" Çdo gjë ka një moral, në qoftë se vetëm ju mund ta gjeni. "
Serbian[sr]
" Све има моралну, ако само можете да га пронађете. "
Swedish[sv]
" Allt har fått ett moraliskt, om ni bara kan hitta den. "
Swahili[sw]
" Kila kitu got kimaadili, kama tu unaweza kupata hiyo. ́
Thai[th]
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียงคุณสามารถค้นหาได้.'
Turkish[tr]
'Bulabilirsiniz sadece her şey bir ahlaki var.'
Ukrainian[uk]
" Все, отримав моральну, якщо тільки ви можете знайти його ".
Vietnamese[vi]
" Mọi thứ đều có một đạo đức, nếu chỉ có bạn có thể tìm thấy nó. "