Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ
Bulgarian[bg]
Понякога в този град забравяш за обикновения лош късмет.
Bosnian[bs]
Katkada u ovom gradu zaboraviš na običnu lošu sreću.
Czech[cs]
V tomhle městě občas zapomeneš na obyčejnou smůlu.
English[en]
Sometimes in this town, you forget about plain old bad luck.
Spanish[es]
A veces en este pueblo, te olvidas de la simple mala suerte.
Estonian[et]
Selles linnas unustad vahel tavalised hädad.
Finnish[fi]
Olisiko tuo harmin tekosia?
French[fr]
Quelque fois dans cette ville, on oublie la bonne vieille malchance.
Hebrew[he]
לפעמים בעיר הזאת, אתה שוכח על סתם מזל רע ישן.
Hungarian[hu]
Néha ebben a városban elfelejted az öreg balszerencsét.
Italian[it]
A volte, in questa città, ci dimentichiamo della semplice sfortuna.
Portuguese[pt]
Às vezes, nessa cidade, esquece-se do velho azar.
Romanian[ro]
În oraşul ăsta, uneori uiţi de vechiul şi simplul ghinion.
Russian[ru]
Иногда в этом городе забываешь про обычные напасти.
Turkish[tr]
Bu kasabada insan bazen eski kötü şans kavramını unutuyor.