Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
19 Член 10 от Закона за изменение на някои закони, уреждащи енергийния сектор, с цел да се регламентират цените гласи:
Czech[cs]
19 Článek 10 zákona, kterým se pro účely cenové regulace mění některé právní předpisy upravující odvětví energetiky, stanoví:
Danish[da]
19 § 10 i lov om ændring med henblik på prisregulering af visse love i energisektoren bestemmer følgende:
German[de]
19 § 10 des Gesetzes zur Änderung bestimmter den Energiesektor regelnder Gesetze zu Zwecken der Preisregulierung bestimmt:
Greek[el]
19 Το άρθρο 10 του νόμου περί τροποποίησης, με σκοπό τη ρύθμιση των τιμών, ορισμένων νόμων που διέπουν τον τομέα της ενέργειας ορίζει τα εξής:
Spanish[es]
19 El artículo 10 de la Ley que modifica, a efectos de regulación de precios, determinadas leyes reguladoras del sector energético dispone:
Estonian[et]
19 Seaduse, millega muudetakse tariifide reguleerimise eesmärgil teatavaid energiasektorit reguleerivaid seadusi, §-s 10 on sätestatud:
Finnish[fi]
19 Tiettyjen energia-alaa koskevien lakien muuttamisesta hintojen sääntelemiseksi annetun lain 10 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
19 L’article 10 de la loi modifiant, à des fins de régulation des prix, certaines lois régissant le secteur énergétique dispose :
Croatian[hr]
19 Člankom 10. Zakona o izmjeni određenih zakona kojima se uređuje energetski sektor radi regulacije cijena određuje se:
Hungarian[hu]
19 Az egyes energetikai tárgyú törvények árszabályozási célú módosításáról szóló törvény 10. §‐a a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
19 L’articolo 10 della legge recante modifica, a fini di regolamentazione dei prezzi, di alcune leggi che disciplinano il settore energetico dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
19 Įstatymo, kuriuo kainų reguliavimo tikslais iš dalies keičiami tam tikri energetikos sektorių reglamentuojantys įstatymai, 10 straipsnyje nustatyta:
Latvian[lv]
19 Likuma, ar ko cenu regulēšanas nolūkā groza atsevišķus enerģētikas nozares likumus, 10. pantā ir paredzēts:
Maltese[mt]
19 L-Artikolu 10 tal-Liġi li Temenda, għal Finijiet ta’ Regolazzjoni tal-Prezzijiet, Ċerti Liġijiet li Jirregolaw is-Settur tal-Enerġija jipprovdi:
Dutch[nl]
19 § 10 van de wet tot wijziging, ter prijsregulering, van bepaalde wetten die de energiesector beheersen, bepaalt:
Polish[pl]
19 Paragraf 10 ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących sektor energetyczny w celu regulacji cen stanowi:
Portuguese[pt]
19 O artigo 10.° da Lei que altera, para Efeitos de Regulação dos Preços, Certas Leis que regulam o Setor Energético dispõe:
Romanian[ro]
19 Articolul 10 din Legea de modificare, în scopul reglementării prețurilor, a anumite legi privind sectorul energetic prevede:
Slovak[sk]
19 § 10 zákona, ktorým sa na účely regulácie cien menia niektoré zákony upravujúce odvetvie energetiky, stanovuje:
Slovenian[sl]
19 Člen 10 zakona o spremembi nekaterih zakonov, ki urejajo energetski sektor, zaradi regulacije cen določa:
Swedish[sv]
19 I artikel 10 i lagen om ändring, i syfte att reglera priserna, av vissa lagar som reglerar energisektorn föreskrivs följande: