Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автокъщата е била в семейството ни близо 46 години.
Bosnian[bs]
Ova radiona pripada našoj porodici već 46 godina.
Czech[cs]
Tenhle obchod je v naší rodině 46 let.
Greek[el]
Το μαγαζί ανήκει στην οικογένεια εδώ και 46 χρόνια.
English[en]
Look, this shop's been in our family for 46 years.
Spanish[es]
Mira, esta tienda ha sido en nuestra familia desde hace 46 años.
Finnish[fi]
Paja on ollut perheellämme 46 vuotta.
French[fr]
Ce magasin est dans notre famille depuis 46 ans.
Hebrew[he]
המסוך היה בבעלות המשפחה שלנו במשך 46 שנים.
Hungarian[hu]
Nézd, 46 éve van a családunk tulajdonában ez az üzlet.
Italian[it]
Ascolta, la nostra famiglia possiede questa officina da 46 anni.
Polish[pl]
Ten warsztat był w naszej rodzinie przez 46 lat.
Portuguese[pt]
Essa loja é de nossa família há 46 anos.
Romanian[ro]
Uite, atelierul ăsta este în familia noastră de 46 de ani.
Russian[ru]
Послушай, наша семья владела этим гаражом 46 лет.
Slovenian[sl]
Delavnica je že 46 let v lasti naše družine.
Serbian[sr]
Ova radiona pripada našoj porodici već 46 godina.