Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че е възможно след налагането на мерките обемът на продажбите и пазарният дял на засегнатите внасяни продукти да намалее, вносът от други трети страни ще продължи да представлява алтернативен източник на предлагане.
Czech[cs]
Přestože je možné, že se po uložení opatření sníží objem prodeje a podíl na trhu připadající na dotčené dovozy, dovoz z jiných třetích zemí bude i nadále představovat alternativní zdroj dodávek.
Danish[da]
Selv om det er muligt, at salgsmængden og markedsandelen i forbindelse med den pågældende import kan falde på grund af foranstaltningerne, vil importen fra andre tredjelande stadig udgøre en alternativ forsyningskilde.
German[de]
Es ist zwar möglich, dass Verkaufsmenge und Marktanteil der betroffenen Einfuhren nach der Einführung von Maßnahmen zurückgehen, doch stünden in diesem Fall immer noch die Einfuhren aus anderen Drittländern als wichtige alternative Versorgungsquelle zur Verfügung.
Greek[el]
Αν και μετά την επιβολή μέτρων είναι πιθανό ο όγκος πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών να μειωθούν, οι εισαγωγές όμως από άλλες τρίτες χώρες θα συνεχίσουν να αντιπροσωπεύουν μία εναλλακτική πηγή προμήθειας.
English[en]
Although it is possible that, following the imposition of measures, the sales volume and market share of the imports concerned may decrease, imports from other third countries will continue to represent an alternative source of supply.
Spanish[es]
Aunque sea posible que, tras la imposición de medidas, el volumen de ventas y la cuota de mercado de las importaciones afectadas disminuyan, las importaciones procedentes de otros terceros países seguirán constituyendo una fuente de suministro alternativa.
Estonian[et]
Ehkki on võimalik, et meetmete kehtestamise järel võib asjaomase impordi müügimaht ja turuosa langeda, jääb import muudest kolmandatest riikidest endiselt alternatiivseks tarneallikaks.
Finnish[fi]
Vaikka on mahdollista, että toimenpiteiden käyttöönotto johtaisi asianomaisen tuonnin myyntimäärän ja markkinaosuuden vähenemiseen, tuonti muista kolmansista maista säilyisi vaihtoehtoisena hankintalähteenä.
French[fr]
Bien qu’il soit possible qu’à la suite de l’institution des mesures, le volume des ventes et la part de marché des importations concernées diminuent, les importations en provenance d’autres pays tiers devraient toujours représenter une source d’approvisionnement alternative.
Croatian[hr]
Iako je moguće da će se nakon uvođenja mjera prodajni opseg i tržišni udjel predmetnog uvoza smanjiti, uvoz iz drugih trećih zemalja i dalje će biti alternativan izvor dobave.
Hungarian[hu]
Bár lehetséges, hogy az intézkedések elrendelését követően az érintett behozatal eladási mennyiséágei és piaci részesedése csökkenhet is, az egyéb harmadik országokból érkező import továbbra is alternatív beszerzési forrás marad.
Italian[it]
Per quanto sia possibile, a seguito dell’istituzione di misure, una diminuzione del volume delle vendite e della quota di mercato delle importazioni interessate, le importazioni da altri paesi terzi continueranno a rappresentare un’importante fonte alternativa di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Nors įmanoma, kad nustačius priemones nagrinėjamojo produkto importo pardavimo kiekis ir rinkos dalis gali sumažėti, tačiau importas iš kitų trečiųjų šalių vis tiek būtų alternatyviu tiekimo šaltiniu.
Latvian[lv]
Kaut gan ir iespējams, ka pēc pasākumu ieviešanas attiecīgā importa pārdošanas apjoms un tirgus daļa var samazināties, imports no citām trešām valstīm arī turpmāk būs kā alternatīvs piegādes avots.
Maltese[mt]
Għalkemm huwa possibbli li, wara l-impożizzjoni tal-miżuri, il-volum tal-bejgħ u s-sehem tas-suq ta’ l-importazzjonijiet ikkonċernati jistgħu jonqsu, l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra jkomplu jirrappreżentaw sors alternattiv ta’ forniment.
Dutch[nl]
Het is weliswaar mogelijk dat het verkoopvolume en het marktaandeel van de betrokken invoer als gevolg van de maatregelen teruglopen, maar de invoer uit andere derde landen zal een alternatieve bevoorradingsbron blijven.
Polish[pl]
Mimo iż możliwe jest, że po wprowadzeniu środków wielkość sprzedaży oraz udział w rynku przywozu, którego dotyczy postępowanie, mogą się zmniejszyć, przywóz z innych krajów trzecich wciąż stanowiłby ważne, alternatywne źródło zaopatrzenia.
Portuguese[pt]
Conquanto seja possível que, na sequência da instituição de medidas, o volume de vendas e a parte de mercado das importações em causa diminuam, as importações provenientes de outros países terceiros continuarão a representar uma fonte de abastecimento alternativa.
Romanian[ro]
Deși este posibil ca în urma impunerii de măsuri, volumul de vânzări și cota de piață a importurilor în cauză să scadă, importurile din țări terțe vor continua să reprezinte o sursă alternativă de aprovizionare.
Slovak[sk]
Hoci je možné, že objem predaja a podiel na trhu príslušného dovozu po uložení opatrení klesnú, dovoz z iných tretích krajín bude naďalej predstavovať dôležitý alternatívny zdroj ponuky.
Slovenian[sl]
Čeprav se lahko zgodi, da se bosta po uvedbi ukrepov obseg prodaje in tržni delež zadevnega uvoza zmanjšala, pa bo uvoz iz drugih tretjih držav še naprej alternativni vir dobave.
Swedish[sv]
Även om det är möjligt att den berörda importens försäljningsvolym och marknadsandel minskar till följd av att åtgärden införs, är import från andra tredjeländer fortfarande en alternativ försörjningskälla.