Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестирането в нови отворени и конкурентни мрежи следва да се подкрепя от дейности на национални и местни органи за намаляване на разходите.
Czech[cs]
Opatření vnitrostátních a místních orgánů by měla prostřednictvím snižování nákladů podporovat investice do nových otevřených a konkurenceschopných sítí.
Danish[da]
Investeringer i nye, åbne og konkurrencebaserede net bør støttes af tiltag fra de nationale og lokale myndigheders side for at nedbringe omkostningerne.
German[de]
Investitionen in neue, offene und wettbewerbsfähige Netze sollten durch kostensenkende Maßnahmen nationaler und lokaler Behörden unterstützt werden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε νέα δίκτυα πρέπει να υποστηρίζονται από τις δράσεις των εθνικών και τοπικών αρχών για μείωση του κόστους.
English[en]
Investment in new open and competitive networks should be supported by the actions of national and local authorities in lowering costs.
Spanish[es]
La inversión en nuevas redes abiertas y competitivas debería sustentarse en las acciones de las autoridades nacionales y locales para rebajar costes.
Estonian[et]
Investeeringuid uutesse, avatud ja konkurentsivõimeliste võrkudesse peaksid toetama riigi ja kohaliku tasandi ametiasutuste meetmed kulude vähendamiseks.
Finnish[fi]
Investointeja uusiin avoimiin ja kilpailtuihin verkkoihin olisi tuettava kansallisten ja paikallisten viranomaisten toimin, jotka auttaisivat alentamaan kustannuksia.
French[fr]
Les actions menées par les autorités nationales et locales en vue de diminuer les coûts devraient favoriser les investissements dans de nouveaux réseaux ouverts et concurrentiels.
Hungarian[hu]
Az új nyitott és versenyképes hálózatokba történő beruházást a nemzeti és helyi hatóságoknak költségcsökkentő intézkedésekkel kellene támogatniuk.
Italian[it]
È opportuno che gli investimenti in nuove reti aperte e competitive siano favoriti da interventi delle autorità nazionali e locali volti ad abbassarne i costi.
Lithuanian[lt]
Siekdamos paremti investicijas į naujus atvirus ir konkurencingus tinklus, nacionalinės ir vietos valdžios institucijos turėtų mažinti išlaidas.
Latvian[lv]
Ieguldījumi jaunos un konkurētspējīgos tīklos jāatbalsta ar valsts un vietējo pašvaldību rīcību, samazinot izmaksas.
Maltese[mt]
Investiment f'netwerks ġodda miftuħa u kompetittivi għandu jiġi appoġġat mill-azzjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali u lokali marbuta mat-tnaqqis fl-ispejjeż.
Dutch[nl]
Investeringen in nieuwe open en concurrerende netwerken moeten worden ondersteund door acties van nationale en plaatselijke autoriteiten die gericht zijn op het verlagen van de kosten.
Polish[pl]
Władze krajowe i lokalne powinny wspierać inwestycje w nowe, otwarte i konkurencyjne sieci, aby obniżać ich koszty.
Portuguese[pt]
O investimento em novas redes abertas e competitivas deve ser apoiado através de acções das autoridades nacionais e locais destinadas a reduzir os custos.
Romanian[ro]
Investițiile în rețele noi, deschise și competitive trebuie susținute de acțiunile autorităților naționale și locale în vederea reducerii costurilor.
Slovak[sk]
Investície do nových otvorených a konkurencieschopných sietí treba podporiť opatreniami vnútroštátnych a miestnych orgánov na zníženie nákladov.
Slovenian[sl]
Naložbe v nova odprta in konkurenčna omrežja morajo spremljati ukrepi nacionalnih in lokalnih organov za zniževanje stroškov.
Swedish[sv]
Investeringar i nya, öppna och konkurrenskraftiga nät, som sänker kostnaderna, bör understödjas genom åtgärder från nationella och lokala myndigheter.