Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истрелваме конфетите, спускаме рекламата, автографи, автографи, автографи, и сме готови.
Czech[cs]
Vystřelí se konfety, zatáhne se opona, autogramy, autogramy, autogramy a hotovo.
Danish[da]
Affyr konfettikanonen, drop banneret... autografer, autografer, autografer og færdig.
English[en]
Fire the confetti cannon, drop the banner, autographs, autographs, autographs, and we're done.
Spanish[es]
Disparas el cañón de confeti, bajas la pancarta, autógrafos, autógrafos, autógrafos... y hemos acabado.
Finnish[fi]
Konfetit, banderolli, nimikirjoituksia, ja se on siinä.
French[fr]
Lancer le canon à confettis, descendre la banderole, autographes, autographes, autographes, et c'est fini.
Croatian[hr]
Upali topove s konfetima, spusti reklamu, autogrami, autogrami, autogrami, i gotovi smo.
Hungarian[hu]
Kilőjük a konfettiket, kitesszük a drapériát, adok pár autogramot, és ennyi.
Italian[it]
Spara i coriandoli, tira giu'lo striscione, autografi, autografi, autografi, e abbiamo finito.
Dutch[nl]
Vuur de confetti kanon, laat het doek vallen, handtekeningen, handtekeningen en we zijn klaar.
Polish[pl]
Odpalamy konfetti, opada banner, dajemy autografy... i koniec.
Portuguese[pt]
Dispara o canhão de confetti, mostra o cartaz... autógrafos, autógrafos, autógrafos, e está feito.
Romanian[ro]
Porneşti tunul de confetti, tragi jos banner, eu o să dau nişte autografe şi gata.
Russian[ru]
Запускаешь конфетти, опускаешь плакат, автографы, автографы, автографы, и готово.
Slovak[sk]
Vystrelia sa konfety, zatiahne sa opona, autogramy, autogramy, autogramy, a sme hotový.
Serbian[sr]
Upali topove s konfetima, spusti reklamu, autogrami, autogrami, autogrami, i gotovi smo.
Swedish[sv]
Sätt igång konfettikanonen, släpp ner banderollen... autografer och autografer, och sen är vi klara.
Turkish[tr]
Konfetileri patlatıyorsun, afişi indiriyorsun imzalar, imzalar, imzalar ve bitiriyoruz.