Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني رأيت أنفه يتحرك
Bulgarian[bg]
Хей, мисля, че видях носа му да потрепва.
Czech[cs]
Myslím, že pohnul nosem.
Danish[da]
Hey, jeg synes jeg så hans næse vrikke.
Greek[el]
Νομίζω ότι κουνήθηκε η μυτούλα του.
English[en]
Hey, I think I saw his nose twitch.
Spanish[es]
Oigan, me parece haber visto su nariz moverse.
Estonian[et]
Hei, ma vist nägin ta nina tõmblemas.
Persian[fa]
هي ، فكر كنم دماغش تكون خورد
Finnish[fi]
Hei, taisin nähdä hänen nenänsä liikahtavan.
French[fr]
Je crois que j'ai vu son nez bouger.
Hebrew[he]
היי, אני חושב שראיתי עווית אפו.
Croatian[hr]
Hej, mislim da mu se nos trznuo.
Hungarian[hu]
Hé, mintha megrándult volna az orra.
Indonesian[id]
Hei, kurasa aku melihat hidungnya bergerak-gerak.
Icelandic[is]
Mér sũndist nefiđ á honum hreyfast.
Italian[it]
Ehi, mi sembra che abbia mosso il naso.
Macedonian[mk]
Еј, мислам дека мрдна со носот.
Malay[ms]
Hei, aku pikir aku melihat hidungnya berkedut.
Norwegian[nb]
Hei, jeg synes jeg så nesa hans bevege seg.
Polish[pl]
Chyba nos mu drgnął.
Portuguese[pt]
Ei, acho que vi o nariz dele mover.
Romanian[ro]
Parcă i s-a mişcat nasul!
Russian[ru]
Кажется, он носом дернул.
Slovak[sk]
Myslím, že pohol nosom.
Slovenian[sl]
Trznil je z nosom.
Albanian[sq]
M'u duk sikur i pashë hundën të lëvizte.
Serbian[sr]
Nos mu se pomerio.
Swedish[sv]
Jag tyckte att hans näsa ryckte till.
Turkish[tr]
Sanırım burnu seyirdi.
Chinese[zh]
嘿 , 我 觉得 我 看见 他 鼻子 动 了