Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سأطلق عنان ( الجبابرة لم يأزف الوقت لإنهاء هذا الجنون
Bulgarian[bg]
Спри тази лудост, не е късно.
Bosnian[bs]
Nije prekasno da se završi ovo ludilo.
Czech[cs]
K ukončení tohoto šílenství ještě není pozdě.
Danish[da]
Stands dog dette vanvid.
German[de]
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
English[en]
It's not too late to end this madness.
Spanish[es]
Estás a tiempo de acabar con esta locura.
Estonian[et]
Pole hilja see hullus lõpetada.
Persian[fa]
براي دست برداشتن از اين ديوونگي ها هنوز دير نشده.
Finnish[fi]
Ei ole liian myöhäistä lopettaa tämä hulluus.
French[fr]
Arrêtez vite cette folie.
Hebrew[he]
לא מאוחר מדי להפסיק עם הטירוף הזה.
Croatian[hr]
Nije prekasno da okončate ovo ludilo.
Hungarian[hu]
Még véget vethetsz ennek az őrületnek.
Indonesian[id]
Belum terlambat untuk akhiri kegilaan ini.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi.
Macedonian[mk]
Не е предоцна да го прекинеш ова лудило.
Malay[ms]
Tak terlambat lagi untuk menamatkan kegilaan ini.
Dutch[nl]
Het is nog niet te laat om er mee te stoppen.
Polish[pl]
Nie jest za późno, by położyć kres szaleństwu.
Portuguese[pt]
Não é tarde demais para acabar com essa loucura.
Romanian[ro]
Nu e prea târziu sã opreşti nebunia asta.
Russian[ru]
Еще не поздно остановить безумие!
Slovak[sk]
Ešte nie je neskoro ukončiť toto šialenstvo.
Slovenian[sl]
Ni še prepozno, da končaš to norost.
Albanian[sq]
Nuk është shumë vonë për t'i dhënë fund kësaj cmendurie.
Serbian[sr]
Није прекасно да зауставимо ово лудило.
Swedish[sv]
Ni kan ännu stoppa detta vansinne!
Thai[th]
ยังไม่สายนะ หยุดทําเรื่องบ้า ๆ เถอะ
Turkish[tr]
Bu deliliği sonlandırmak için çok geç değil.
Vietnamese[vi]
Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.
Chinese[zh]
结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚