Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях най-добрия във всеки спорт, ме наричаше загубеняк.
Bosnian[bs]
Ako nisam bio najbolji u svakom sportu, nazvao bi me gubitnikom.
Czech[cs]
Kdybych nebyl nejlepší v každém sportu, řekl by, že prohrávám.
Danish[da]
Hvis jeg ikke var den bedste til sport, kaldte han mig for taber.
German[de]
Wenn ich nicht der Beste im Sport war, nannte er mich einen Loser.
Greek[el]
Αν δεν ήμουν ο πρώτος σε κάθε σπορ, με έλεγε άχρηστο.
English[en]
If I wasn't the best in every sport I played, he'd call me a loser.
Estonian[et]
Kui ma kuskil hästi ei esinenud, siis pidas ta mind luuseriks.
Finnish[fi]
Jos en ollut paras joka urheilulajissa, hän morkkasi minua.
French[fr]
Si il n'était pas meilleur à tous les sports que je pratiquais, il me traitait de perdant.
Hebrew[he]
אם הייתי הכי טוב בכל תחום ספורט, הוא היה קורא לי לוזר.
Croatian[hr]
Ako nisam bio najbolji u svakom sportu, nazvao bi me gubitnikom.
Indonesian[id]
Jika aku tidak jadi yang terbaik ditiap olah raga, dia menyebutku pecundang.
Italian[it]
Se non ero il migliore in ogni sporche facevo, non mi dava pace.
Malay[ms]
Jika aku tidak jadi yang terbaik di setiap sukan yang aku ceburi, dia akan memanggilku " Loser ".
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke var best i alt jeg drev med, kalte han meg en taper.
Dutch[nl]
Als ik niet in elke sport uitblonk, was ik een mislukkeling.
Polish[pl]
Kiedy nie byłem dobry w jakieś dyscyplinie sportu nazywał mnie niedojdą.
Portuguese[pt]
Se eu não fosse o melhor em todos os esportes, ele me chamava de perdedor.
Romanian[ro]
Dacă nu eram bun la fiecare sport pe care îl practicam, îmi spunea că sunt un ratat.
Slovenian[sl]
Če nisem bil najboljši v vsakem športu, me je klical zguba.
Albanian[sq]
nese nuk isha më i mir ne cdo sport qe luaja, më therriste humbës.
Serbian[sr]
Ako nisam bio najbolji u svakom sportu, nazvao bi me gubitnikom.