Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons tyd is die Bestuursliggaam nou verbonde aan die redaksionele personeel van die Wagtoringgenootskap en sy raad van direkteure.
Arabic[ar]
وفي الازمنة العصرية تجري المطابقة على نحو وثيق بين الهيئة الحاكمة وهيئة التحرير لجمعية برج المراقبة ومجلس ادارتها.
Bemba[bem]
Mu nshita sha muno nshiku Ibumba Litungulula lyaishibikilwa mu kupalamisha na babomfi baliko bakalemba ba fyebo (editorial staff) aba Watch Tower Society ne bumba lya liko ilya bangalishi.
Cebuano[ceb]
Sa modernong mga panahon ang Nagamandong Lawas suod nga nalangkit uban sa mga trabahanteng manunulat sa Watch Tower Society ug sa hunta sa mga direktor niini.
Czech[cs]
V dnešní době je vedoucí sbor úzce totožný s vydavateli Společnosti Strážná věž a s jejím výborem ředitelů.
Danish[da]
I vor tid var Det Styrende Råd til at begynde med stort set identisk med den stab der udgjorde redaktionen for Vagttårnsselskabets publikationer, og siden med dette selskabs bestyrelse.
Efik[efi]
Ke eyomfịn, Otu Ukara abuana ket-ket ye mbonutom uwetn̄wed eke Watch Tower Society ye otu mbon use utom esie.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, το Κυβερνών Σώμα έχει ταυτιστεί στενά με το εκδοτικό προσωπικό της Εταιρίας Σκοπιά και το διοικητικό της συμβούλιο.
English[en]
In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.
Spanish[es]
En nuestros tiempos se ha identificado estrechamente al Cuerpo Gobernante con el personal de redacción de la Sociedad Watch Tower y su junta directiva.
Estonian[et]
Nüüdisajal on Juhtiv Kogu lähedalt seotud Vahitorni Ühingu toimetuse ja haldusdirektoritega.
Finnish[fi]
Nykyaikoina hallintoelin on samastettu läheisesti Vartiotorni-seuran toimituskunnan jäseniin ja sen johtokuntaan.
French[fr]
À notre époque, on a assimilé le Collège central au bureau de rédaction de la Société Watch Tower et à son conseil d’administration.
Hiligaynon[hil]
Sa modernong tion ang Nagadumala nga Hubon nakilal-an upod sa editoryal nga katapo sang Watch Tower Society kag sang iya hubon sang mga direktor.
Hungarian[hu]
A mi időnkben a Vezető Testületet közvetlenül az Őr Torony Társulat kiadói csoportjával és igazgató testületével azonosították.
Indonesian[id]
Pada zaman modern Badan Pimpinan erat hubungannya dengan staf redaksi dari Lembaga Menara Pengawal dan dewan komisarisnya.
Iloko[ilo]
Kadagiti moderno a tiempo ti Bagi a Manarawidwid ti sisisinged a nailasin iti editorial staff ti Watch Tower Society ken ti board of directors na.
Italian[it]
In tempi moderni il Corpo Direttivo è stato messo in stretta relazione con i redattori della Watch Tower Society e con il suo consiglio dei direttori.
Korean[ko]
현대의 통치체는 워치 타워 협회의 편집부 요원 및 그 이사회와 거의 동일시되었다. 그러나 통치체는 법인체와는 다르다.
Malagasy[mg]
Amin’izao androntsika izao, dia nampifangaroina tamin’ny biraon’ny fanoratan’ny Fikambanana Watch Tower sy ny fitambaran’ireo mpitantan-draharaha ao aminy ny Kolejy Foibe.
Dutch[nl]
In de hedendaagse tijd werd het Besturende Lichaam aanvankelijk nauw vereenzelvigd met de redactie en de bestuursraad van het Wachttorengenootschap.
Nyanja[ny]
M’nthawi zamakono Bungwe Lolamulira lazindikiridwa mwathithithi ndi ziwalo za alembi a Watch Tower Society ndi bungwe lake la otsogolera.
Polish[pl]
W czasach nowożytnych Ciało Kierownicze ściśle utożsamiano z personelem redakcyjnym i zarządem Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, o Corpo Governante tem sido identificado intimamente com a equipe editorial e a diretoria da Sociedade Torre de Vigia (EUA).
Romanian[ro]
În timpul nostru, Colegiul Central a fost pus în strînsă legătură cu Biroul de redacţie al Societăţii Watch Tower şi cu consiliul de administraţie.
Slovak[sk]
Dnes je vedúci zbor totožný s vydavateľmi Spoločnosti Strážna veža a s výborom jej riaditeľov.
Shona[sn]
Munguva dzazvino uno Mutumbi Unodzora wakasanoziviswa navanyori veWatch Tower Society neboka rayo ravatungamiriri.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno Sehlopha se Busang se ’nile sa amahanngoa haufi-ufi le ba sebetsanang le bohlophisi Mokhatlong oa Watch Tower le sehlopha sa oona sa batsamaisi.
Swedish[sv]
I nutiden har den styrande kretsen varit nära identifierad med Sällskapet Vakttornets redaktionspersonal och dess styrelsemedlemmar.
Swahili[sw]
Katika nyakati za ki-siku-hizi Baraza Linaloongoza limetambulishwa kwa ukaribu pamoja na kikoa cha wahariri wa Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi na baraza la wakurugenzi wayo.
Thai[th]
ใน สมัย ปัจจุบัน เคย เข้าใจ กัน ว่า คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น อัน เดียว กับ คณะ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บรรณาธิการ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม.
Tagalog[tl]
Sa modernong panahon ang Lupong Tagapamahala ay may malapit na kaugnayan sa editorial staff (lupong patnugutan) ng Watch Tower Society at ng lupon nito ng mga direktor.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya segompieno Setlhopha se se Laolang ke se se bopilweng ka lekunutu la bakwadi ba dikgatiso ba Mokgatlho wa Watch Tower le batsamaisatiro ba one.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya manguva lawa Huvo leyi Fumaka yi tiviwe yi ri vahleri va Sosayiti ya Watch Tower ni komiti ya yona ya vakongomisi.
Xhosa[xh]
Kumaxesha anamhlanje iQumrhu Elilawulayo liye lafaniswa ngokusondeleyo namalungu angabahleli beWatch Tower Society neQumrhu layo labalathisi.
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla iNdikimba Ebusayo iye yahlanganiswa ngokuseduze nabahleli bezincwadi beWatch Tower Society kanye nebhodi yabaqondisi.