Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres liv er blevet til ét med flodens historie.
Greek[el]
Η ζωή των είναι συνυφασμένη με την ιστορία του ποταμού.
English[en]
Their lives are all interwoven in the history of the river.
Spanish[es]
Toda la vida de estas personas está entretejida con la historia del río.
Finnish[fi]
Heidän elämänsä on punoutunut yhteen joen historian kanssa.
French[fr]
La vie de tous ces gens est étroitement liée au fleuve.
Italian[it]
La loro vita è intimamente legata alla storia del fiume.
Japanese[ja]
彼らの生活のどの面をとってみても,ドナウ川の歴史と切り離して考えることはできない。
Korean[ko]
그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.
Norwegian[nb]
Alle disse menneskenes liv er på en eller annen måte knyttet til elvens historie.
Dutch[nl]
Hun leven is geheel verweven met de geschiedenis van de rivier.
Portuguese[pt]
Suas vidas estão entretecidas na história do rio.
Swedish[sv]
Deras liv är sammanvävt med flodens historia.