Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لماذا قمتِ بالمجئ لهنا ؟
Bulgarian[bg]
По какъв повод ни посещаваш?
German[de]
Also, warum besuchst du uns?
Greek[el]
Λοιπόν, γιατί μας επισκέπτεσαι;
English[en]
So why are you visiting us?
Spanish[es]
Y ¿a qué debemos su visita?
French[fr]
Donc pourquoi nous rendez vous visite?
Hungarian[hu]
És minek köszönhetjük a látogatást?
Indonesian[id]
Jadi kenapa kau datang ke sini?
Italian[it]
Allora, cosa ti porta qui da noi?
Dutch[nl]
Waarom ben je hierheen gekomen?
Polish[pl]
Co cię do nas sprowadza?
Portuguese[pt]
Então, qual o motivo da visita?
Romanian[ro]
Cu ce ocazie pe aici?
Slovenian[sl]
Zakaj si nas obiskala?