Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
51 На второ място, от преписката, с която разполага Съдът, е видно, че компетентните национални органи са признали, че екологичният доклад относно промяната на гориво е положителен, доколкото тази промяна може да доведе до намаляване на емисиите, свързани с изгарянето на метана.
Czech[cs]
51 Zadruhé ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že příslušné vnitrostátní orgány připustily, že celkový dopad změny paliva na životní prostředí je příznivý, jelikož tato může vést ke snížení emisí spojených se spalováním metanu.
Danish[da]
51 For det andet fremgår det af de sagsakter, som Domstolen råder over, at de kompetente nationale myndigheder har anerkendt, at de miljømæssige konsekvenser af at anvende et andet brændsel har været positive, idet denne ændring har medført et fald i de emissioner, der er forbundet med forbrændingen af metan.
German[de]
51 Zweitens geht aus den dem Gerichtshof vorliegenden Akten hervor, dass die zuständigen nationalen Behörden anerkannt haben, dass der Austausch des Brennstoffs insofern eine positive Umweltbilanz aufweise, als sie zu einer Verringerung der mit der Verbrennung von Methan verbundenen Emissionen führen könne.
Greek[el]
51 Δεύτερον, από την ενώπιον του Δικαστηρίου δικογραφία προκύπτει ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές δέχθηκαν ότι το περιβαλλοντικό ισοζύγιο της μεταβολής καυσίμου ήταν θετικό καθόσον η μεταβολή αυτή ήταν ικανή να επιφέρει μείωση των εκπομπών που οφείλονται στην καύση μεθανίου.
English[en]
51 In the second place, it appears from the file before the Court that the competent national authorities acknowledged that the environmental impact of the fuel change was positive in that it was likely to lead to a reduction in emissions associated with methane combustion.
Spanish[es]
51 En segundo lugar, del expediente que obra en poder del Tribunal de Justicia se desprende que las autoridades nacionales competentes han admitido que el balance medioambiental del cambio de combustible era positivo ya que ese cambio podía implicar una reducción de las emisiones asociadas a la combustión de metano.
Estonian[et]
51 Teiseks nähtub Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust, et liikmesriigi pädevad ametiasutused on möönnud, et kütusevahetuse keskkonnamõju on positiivne, kuna see muutus tingib metaani põletamisega seotud heitkoguste vähenemise.
Finnish[fi]
51 Unionin tuomioistuimen käytössä olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee toiseksi, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat myöntäneet, että kyseisen polttoaineen vaihtamisella oli myönteinen kokonaisvaikutus ympäristöön, koska tämä oli omiaan vähentämään metaanin poltosta aiheutuvia päästöjä.
French[fr]
51 En deuxième lieu, il ressort du dossier dont dispose la Cour que les autorités nationales compétentes ont admis que le bilan environnemental du changement de combustible était positif en ce que ce changement était de nature à entraîner une réduction des émissions associées à la combustion de méthane.
Croatian[hr]
51 Kao drugo, iz spisa kojim raspolaže Sud proizlazi da su nadležna nacionalna tijela potvrdila da je promjena goriva pozitivno utjecala na okoliš, s obzirom na to da je dovela do smanjenja emisija povezanih s izgaranjem metana.
Hungarian[hu]
51 Másodszor, a Bíróság rendelkezésére álló iratokból kitűnik, hogy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok elismerték, hogy a tüzelőanyag‐váltás környezeti mérlege pozitív volt, mivel ez a váltás csökkentette a metán elégetésével együtt járó kibocsátást.
Italian[it]
51 In secondo luogo, dal fascicolo di cui dispone la Corte risulta che le autorità nazionali competenti hanno ammesso che il bilancio ambientale del cambiamento di combustibile era positivo, in quanto detto cambiamento era tale da comportare una riduzione delle emissioni associate alla combustione di metano.
Lithuanian[lt]
51 Antra, iš Teisingumo Teismo turimos bylos medžiagos matyti, kad kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos pripažino, jog bendras poveikis aplinkai pakeitus kurą būtų teigiamas, nes šis pakeitimas galėjo sumažinti emisiją, susijusią su metano deginimu.
Latvian[lv]
51 Otrkārt, no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, ka kompetentās valsts iestādes ir atzinušas, ka kurināmā maiņas ietekme uz vidi esot pozitīva, jo šo izmaiņu rezultātā tiek samazinātas ar metāna sadedzināšanu saistītās emisijas.
Maltese[mt]
51 Fit-tieni lok, mill-proċess li għandha l-Qorti tal-Ġustizzja jirriżulta li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti aċċettaw li l-bilanċ ambjentali tal-bidla tal-karburant kien pożittiv peress li din il-bidla kienet ta’ natura li twassal għal tnaqqis tal-emissjonijiet assoċjati mal-kombustjoni tal-metan.
Dutch[nl]
51 In de tweede plaats blijkt uit het dossier waarover het Hof beschikt dat de bevoegde nationale autoriteiten hebben toegegeven dat de milieubalans van de verandering van brandstof positief was, aangezien deze verandering kon leiden tot een vermindering van de uitstoot in verband met de verbranding van methaangas.
Polish[pl]
51 W drugiej kolejności z akt sprawy, którymi dysponuje Trybunał, wynika, że właściwe organy krajowe przyznały, iż bilans środowiskowy zmiany paliwa był pozytywny, ponieważ zmiana ta mogła prowadzić do zmniejszenia emisji związanych ze spalaniem metanu.
Portuguese[pt]
51 Em segundo lugar, resulta dos autos de que o Tribunal de Justiça dispõe que as autoridades nacionais competentes admitiram que o balanço ambiental da alteração de combustível era positivo, na medida em que essa alteração era suscetível de implicar uma redução das emissões associadas à combustão de gás metano.
Romanian[ro]
51 În al doilea rând, din dosarul de care dispune Curtea reiese că autoritățile naționale competente au admis că bilanțul de mediu al schimbării combustibilului era pozitiv, întrucât această schimbare era de natură să determine o reducere a emisiilor asociate arderii de metan.
Slovak[sk]
51 Po druhé zo spisu, ktorý má Súdny dvor k dispozícii, vyplýva, že príslušné vnútroštátne orgány pripustili, že environmentálna bilancia zmeny paliva je kladná, keďže táto zmena mohla viesť k zníženiu emisií spojených so spaľovaním metánu.
Slovenian[sl]
51 Na drugem mestu, iz spisa, s katerim razpolaga Sodišče, je razvidno, da so pristojni nacionalni organi priznali, da je okoljska bilanca zamenjave goriva pozitivna, ker bi se zaradi te spremembe lahko zmanjšale emisije, povezane z izgorevanjem metana.
Swedish[sv]
51 Vidare framgår det av handlingarna i målet att de behöriga nationella myndigheterna har medgett att miljöeffekterna av bränslebytet var positiva då bytet medförde en minskning av de utsläpp som är förknippade med förbränning av metangas.