Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringsfremmeloven, der administreres af Investeringsstyrelsen (BOI), indrømmer fritagelse for importafgift og andre afgifter for så vidt angår berettigede projekter.
German[de]
Gemäß dem Investitionsfördergesetz, für dessen Durchführung das Investitionsamt zuständig ist, können im Zusammenhang mit förderungswürdigen Projekten Befreiungen von den Einfuhrzöllen und sonstigen Abgaben gewährt werden.
Greek[el]
Ο ΝΠΕ, η εφαρμογή του οποίου αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου Επενδύσεων (ΣΕ), παρέχει απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς και άλλους φόρους στο πλαίσιο επιλέξιμων προγραμμάτων.
English[en]
The IPA, which is administered by the Board of Investment (BOI), grants the exemption of import duties and other taxes with respect to qualifying projects.
Spanish[es]
La LPI, administrada por Comisión de inversiones, otorga exenciones de los derechos de aduana y otros impuestos a los proyectos que reúnen las condiciones oportunas.
Finnish[fi]
2534). Investointien edistämistä koskevan säädöksen täytäntöönpanosta vastaa investointivirasto, joka myöntää vapautuksia tuontitulleista ja muista maksuista toimille, jotka täyttävät annetut edellytykset.
French[fr]
La loi, dont l'application relève de la compétence du bureau des investissements, exonère certains produits éligibles des droits à l'importation et d'autres taxes.
Italian[it]
La legge, la cui applicazione è di competenza della Commissione per gli investimenti (CI), accorda un'esenzione dai dazi all'importazione e da altre imposte a progetti considerati ammissibili.
Dutch[nl]
Op grond van deze wet, die door het Bureau investeringen ten uitvoer wordt gelegd, kunnen bepaalde projecten in aanmerking komen voor de vrijstelling van invoerrechten en ander heffingen.
Portuguese[pt]
Esta lei, cuja aplicação é da competência da Comissão do Investimento, concede isenções dos direitos de importação e outros impostos para projectos que preencham determinadas condições.
Swedish[sv]
Enligt lagen om investeringsstöd, som förvaltas av investeringsstyrelsen, kan befrielse från importtullar och andra pålagor beviljas för vissa projekt.