Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет се председателства от генералния директор или заместник генералния директор на генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ (ГД „Миграция и вътрешни работи“) на Комисията.
Czech[cs]
Řídícímu výboru předsedá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci Evropské komise (dále jen „GŘ HOME“).
Danish[da]
Styringsrådets formandskab varetages af generaldirektøren eller vicegeneraldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Migration og Indre Anliggender (»GD HOME«).
German[de]
Den Vorsitz des Lenkungsausschusses führt der Generaldirektor oder der stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Migration und Inneres (GD HOME) der Kommission.
Greek[el]
Η προεδρία της διοικούσας επιτροπής ασκείται από τον Γενικό Διευθυντή ή τον αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων («ΓΔ HOME») της Επιτροπής.
English[en]
The Steering Board shall be chaired by the Director-General or the Deputy Director-General of the Directorate-General for Migration and Home Affairs (‘DG HOME’) of the Commission.
Spanish[es]
El Comité de Dirección estará presidido por el director general o el director general adjunto de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior («DG HOME») de la Comisión.
Estonian[et]
Juhtnõukogu eesistujaks on komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi (DG HOME) peadirektor või asepeadirektor.
Finnish[fi]
Johtoryhmän puheenjohtajana toimii komission muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston pääjohtaja tai varapääjohtaja.
French[fr]
Le comité directeur est présidé par le directeur général ou le directeur général adjoint de la direction générale de la migration et des affaires intérieures (ci-après la «DG HOME») de la Commission.
Croatian[hr]
Upravljačkim odborom predsjeda glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove Komisije.
Hungarian[hu]
Az irányítóbizottság elnöke a Bizottság Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóságának (DG HOME) főigazgatója vagy főigazgató-helyettese.
Italian[it]
Il comitato direttivo è presieduto dal direttore generale o dal direttore generale aggiunto della direzione generale della Migrazione e degli affari interni (di seguito, «DG HOME») della Commissione.
Lithuanian[lt]
Valdybai pirmininkauja Komisijos Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato (toliau – HOME GD) generalinis direktorius arba generalinio direktoriaus pavaduotojas.
Latvian[lv]
Koordinācijas padomi vada Komisijas Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta (“HOME ĢD”) ģenerāldirektors vai ģenerāldirektora vietnieks.
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jkun ippresedut mid-Direttur Ġenerali jew id-Deputat Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni (“DĠ HOME”) tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De stuurgroep wordt voorgezeten door de directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken (hierna „DG HOME” genoemd) van de Commissie.
Polish[pl]
Radzie Sterującej przewodniczy dyrektor generalny lub zastępca dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych Komisji („DG HOME”).
Portuguese[pt]
O comité diretor é presidido pelo diretor-geral ou pelo diretor-geral adjunto da Migração e dos Assuntos Internos (DG HOME) da Comissão.
Romanian[ro]
Comitetul director este prezidat de către directorul general sau de către directorul general adjunct al Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne („DG HOME”) a Comisiei.
Slovak[sk]
Riadiacej rade predsedá generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva Komisie pre migráciu a vnútorné záležitosti (ďalej len „GR HOME“) alebo jeho zástupca.
Slovenian[sl]
Usmerjevalnemu odboru predseduje generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja Generalnega direktorata Komisije za migracije in notranje zadeve (v nadaljnjem besedilu: GD HOME).
Swedish[sv]
Styrelsens ordförande ska vara generaldirektören eller biträdande generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för migration och inrikes frågor (GD HOME).