Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De undersøgelser, som INCA gennemførte i virksomhederne, vedrørte udelukkende levnedsmiddelhygiejneforhold.
German[de]
Die von dem INCA durchgeführten Kontrollen in den Unternehmen betrafen lediglich lebensmittelhygienische Aspekte.
Greek[el]
Οι έλεγχοι που πραγματοποίησε στις επιχειρήσεις το ΙΝCΑ αφορούσαν μόνον την υγιεινή των τροφίμων.
English[en]
The checks carried out at the undertakings by the INCA related only to aspects of food hygiene.
Spanish[es]
Los controles efectuados en las empresas por el INCA se referían únicamente a los aspectos relacionados con la higiene de los alimentos.
Finnish[fi]
INCA:n yrityksissä suorittamat tarkastukset koskivat vain elintarvikehygieniaa.
French[fr]
Les contrôles de l'INCA dans les entreprises concernaient seulement l'hygiène alimentaire.
Italian[it]
I controlli effettuati dall'INCA nelle imprese riguardavano solo gli aspetti di igiene alimentare.
Dutch[nl]
De controles van het INCA bij de ondernemingen hadden alleen betrekking op de levensmiddelenhygiëne.
Portuguese[pt]
Os controlos do INCA nas empresas incidiram apenas sobre a higiene alimentar.
Swedish[sv]
De kontroller som INCA genomförde i företagen avsåg endast livsmedelshygieniska aspekter.