Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е истина, че всички идваме от центъра на звезда, всеки атом във всеки от нас, от центъра на звезда, значи ние всички сме едно.
Bosnian[bs]
Ako je istina da smo svi iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znači da smo svi isti.
Czech[cs]
Pokud je pravda, že jsme všichni ze středu hvězdy, každý atom v každém z nás je ze středu hvězdy, tak jsme všichni totéž.
Danish[da]
Hvis det er sandt at vi alle er fra en stjernes centrum, ethvert atom i os er fra en stjernes centrum, så er vi alle den samme ting.
German[de]
Wenn es wahr ist, dass wir alle vom Zentrum eines Sterns stammen, jedes Atom an jedem von uns vom Zentrum eines Sterns, dann sind wir alle die selbe Sache.
Greek[el]
Αν αληθεύει πως προερχόμαστε από το κέντρο ενός αστεριού, κάθε άτομό μας από το κέντρο αυτού του αστεριού, τότε είμαστε όλοι το ίδιο.
English[en]
If it's true that we're all from the center of a star, every atom on each of us from the center of a star, then we're all the same thing.
Spanish[es]
Si es verdad que todos venimos del centro de una estrella, si cada atomo en cada uno de nosotros / as viene del centro de una estrella, entonces todos somos una misma cosa.
Estonian[et]
Kui see on tõsi et me ilmusime tähe keskelt, iga aatom meie kehas tähe keskelt siis me oleme tõesti kõik üks.
Finnish[fi]
Jos se on totta että me ollaan kaikki tähden keskuksesta, jokainen atomi meissä kaikissa on tähden keskuksesta, niin me olemme kaikki yksi ja sama asia.
French[fr]
Si c'est vrai qui que nous venons tous du centre d'une étoile, tous les atomes dans chacun d'entre nous du centre d'une étoile, alors nous sommes la même chose.
Hebrew[he]
שהרי כולנו הכל בו זמנית. " אם זה נכון שמקור כולנו ממרכז של כוכב, כל אטום בכל אחד ואחד מאיתנו מקורו ממרכז של כוכב,
Croatian[hr]
Ako je istina da smo svi nastali od zvezdane prašine, svaki atom u nama je od zvezdane prašine, onda smo i svi mi ista stvar.
Italian[it]
Se è vero che noi proveniamo dal centro di una stella, ogni atomo di ognuno di noi proviene dal centro di una stella, quindi noi siamo tutti la stessa cosa.
Latvian[lv]
Ja tâ ir taisnîba, ka mįs visi nâkam no zvaigznes centra, katrs atoms ikvienâ no mums nâk no zvaigznes centra, tad mįs visi esam viens un tas pats.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, że wszyscy pochodzimy z wnętrza gwiazdy że każdy atom w każdym z nas pochodzi z jądra gwiazdy to znaczy, że jesteśmy wszyscy tym samym.
Portuguese[pt]
" Se for verdade que todos viemos do centro de uma estrela, cada átomo em nós veio do centro de uma estrela, então somos todos a mesma coisa.
Romanian[ro]
Daca este adevarat ca suntem cu totii din miezul unei stele, fiecare atom din fiecare din noi din centrul unei stele, atunci suntem cu totii acelasi lucru.
Russian[ru]
Если это правда, что мы появились из центра звезды, каждый атом нашего тела из центра звезды, тогда мы действительно одно целое.
Slovenian[sl]
Če je res, da vsi prihajamo iz središča ene zvezde, da je vsak naš atom iz središča ene zvezde, potem smo vsi ista stvar.
Serbian[sr]
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znači da smo svi isti.