Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie operasie al meer as 20 jaar lank verrig word en etlike jare vroeër deur mediese navorsers beskryf is, word dit nou eers gewild.
Arabic[ar]
ومع ان هذه الطريقة تُجرى لأكثر من ٢٠ سنة، وقد وصفها الباحثون الطبيون قبل ذلك بسنوات قليلة، فهي لم تصر شائعة الا مؤخرا.
Cebuano[ceb]
Bisan pag gihimo na kining paagiha kapin sa 20 ka tuig ug gibatbat na sa medikal nga mga tigdukiduki daghang tuig una pa niini, karon lamang kini nahimong popular.
Czech[cs]
Ačkoli se tento zákrok provádí již více než dvacet let a popsán byl řadu let předtím, populární začal být až nyní.
Danish[da]
Selv om denne metode har været benyttet i over 20 år, og allerede nogle år forinden var blevet beskrevet af forskere, har den først for nylig fået større udbredelse.
German[de]
Obwohl dieses Operationsverfahren seit über zwanzig Jahren praktiziert wird und schon davor von Medizinern beschrieben wurde, ist es erst seit kurzem ein Begriff.
Greek[el]
Αν και αυτή η επέμβαση διεξάγεται επί 20 και πλέον χρόνια και έχει περιγραφεί από ιατρικούς ερευνητές μερικά χρόνια πρωτύτερα, έχει αρχίσει να γίνεται δημοφιλής τώρα τελευταία.
English[en]
Although this procedure has been performed for over 20 years and has been described by medical researchers for some years before that, it is just now becoming popular.
Spanish[es]
Pese a que esta operación se lleva practicando por más de veinte años y los investigadores médicos habían hablado de ella incluso algunos años antes, es ahora cuando ha empezado a hacerse popular.
Finnish[fi]
Vaikka tämä menetelmä on ollut käytössä yli 20 vuoden ajan ja lääketieteen tutkijat olivat esitelleet sitä joitakin vuosia ennen sen käyttöönottoa, se on vasta aivan hiljattain alkanut yleistyä.
French[fr]
Bien que cette technique soit pratiquée depuis plus de 20 ans et que des chercheurs en médecine l’aient décrite plusieurs années auparavant, ce n’est que depuis peu qu’on parle d’elle.
Croatian[hr]
Iako se ovaj postupak izvodi već više od 20 godina i mada su ga medicinski istraživači opisali nekoliko godina prije toga, on tek sada dobiva na popularnosti.
Iloko[ilo]
Nupay naar-aramiden ti kastoy nga operasion iti nasurok a 20 a tawen ken inlawlawagen dagiti managsirarak iti medisina sumagmamano a tawen sakbay dayta, nabiit pay laeng ti kinalatakna.
Italian[it]
Anche se viene usata da oltre 20 anni e già qualche anno prima d’essere impiegata veniva descritta da ricercatori medici, solo ora questa tecnica chirurgica sta acquistando popolarità.
Japanese[ja]
この方法は20年余り行なわれてきて,それ以前にも医学研究者たちが数年間そのことを記述していますが,よく知られるようになったのはごく最近のことです。
Korean[ko]
이 시술은 20여 년간 시행되어 왔고 그 전에도 몇 해 동안 의학 연구계에서 논술해 왔었지만 아주 최근에 와서야 널리 알려지고 있다.
Malayalam[ml]
ഈ ശസ്ത്രക്രിയാനടപടി 20-ൽപരം വർഷങ്ങളായി നടത്തുകയും വൈദ്യശാസ്ത്രഗവേഷകരാൽ അതിനുമുമ്പു ചില വർഷങ്ങളിൽ വർണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും വളരെ അടുത്ത കാലത്ത് അതിനു പ്രചാരം സിദ്ധിച്ചുവരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om inngrepet har vært utført i over 20 år og ble beskrevet av medisinske forskere noen år før det igjen, er det først nå i det siste behandlingen er begynt å bli populær.
Dutch[nl]
Hoewel deze ingreep al meer dan twintig jaar wordt uitgevoerd en al enige jaren daarvoor door medische onderzoekers werd beschreven, wordt hij nu pas populair.
Polish[pl]
Ta technika chirurgiczna, choć stosowana już od przeszło 20 lat, a opisana przez specjalistów jeszcze kilka lat wcześniej, dopiero teraz zaczyna być popularna.
Portuguese[pt]
Embora essa cirurgia seja realizada já por mais de 20 anos e fosse descrita por pesquisadores da área médica muitos anos antes disso, só agora ela vem ganhando popularidade.
Slovak[sk]
Hoci táto operácia sa uskutočňuje už vyše 20 rokov a pracovníci lekárskeho výskumu ju opísali už niekoľko rokov predtým, iba teraz sa stáva populárnou.
Swedish[sv]
Även om detta slag av ingrepp har utförts i över 20 år och har beskrivits av medicinsk expertis redan några år dessförinnan, är det först nu som det börjar bli populärt.
Swahili[sw]
Ingawa utaratibu huu umefanywa kwa zaidi ya miaka 20 na umeelezwa na watafiti wa kitiba kwa miaka kadhaa kabla ya hapo, umeanza kupendwa na wengi majuzi tu.
Tamil[ta]
இந்த அறுவை முறையானது 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செய்யப்பட்டும், அதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகவே மருத்துவ ஆய்வாளர்களால் விளக்கப்பட்டும் வந்தபோதிலும், இப்போதுதானே இது பிரபலமாகி வருகிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pamamaraang ito ay isinagawa na sa loob ng 20 taon at ipinaliwanag ng medikal na mga mananaliksik sa loob ng ilang taon bago nito, kamakailan lamang ito nagiging kilala.
Turkish[tr]
Bu yöntem, 20 yılı aşkın bir süredir uygulanmakta ve bazı tıp araştırmacılarınca daha da önceden beri tarif edilmekte olmasına rağmen, ancak bir süredir bu kadar popüler hale gelmiştir.
Chinese[zh]
这种手术虽然已有20多年的历史,医学研究者在此之前的多年间也就这问题作过了不少论述,但这种手术直至最近才开始流行起来。
Zulu[zu]
Nakuba sekuyiminyaka engu-20 lenqubo yenziwa futhi ichazwa abacwaningi bezokwelapha eminyakeni eminingi ngaphambi kwalokho, isanda kuba ethandwayo.