Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě se to semlelo tak rychle, víš?
Danish[da]
Det hele skete så hurtigt.
German[de]
Es ging einfach alles so schnell.
Greek[el]
Απλώς συνέβη πολύ γρήγορα.
English[en]
It just happened really fast, you know?
Spanish[es]
Pasó muy rápido, ¿sabes?
Estonian[et]
Kõik juhtus lihtsalt väga kiiresti.
Finnish[fi]
Se tapahtui todella nopeasti.
French[fr]
Ça s'est passé très vite.
Hebrew[he]
זה פשוט קרה מאוד מהר, מבינה?
Croatian[hr]
Sve se dogodilo velikom brzinom.
Hungarian[hu]
Minden olyan gyorsan történt.
Indonesian[id]
Itu terjadi begitu cepat.
Italian[it]
E'accaduto tutto cosi'in fretta.
Macedonian[mk]
Тоа се случи многу брзо.
Dutch[nl]
Het gebeurde gewoon.
Portuguese[pt]
Aconteceu muito rápido.
Russian[ru]
Просто всё произошло очень быстро, понимаешь?
Slovak[sk]
Len sa to všetko stalo tak rýchlo, chápeš?
Slovenian[sl]
Ampak zgodilo se je res hitro, razumeš?
Serbian[sr]
Sve se dogodilo velikom brzinom.
Thai[th]
มันเกิดขึ้นเร็วมากเลย คุณรู้ไหม
Turkish[tr]
Bu çok hızlı gelişti anlıyor musun?