Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kritici sê dat verskillende skryfstyle in die boeke voorkom.
Arabic[ar]
ولكنَّ النقّاد يدَّعون رؤية اساليب كتابة مختلفة في الاسفار.
Central Bikol[bcl]
Alagad, naghihingako an mga kritiko na nakaheling nin Jaen na estilo sa pagsurat kan mga libro.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, bakalengulula batunga ukumona imisango ya milembele iyapusanapusana mu mabuku.
Bulgarian[bg]
Но според критиците в тези книги могат да се забележат различни писателски стилове.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, giangkon sa mga kritiko nga nakita nila ang lainlaing paagi sa pagsulat diha sa mga basahon.
Czech[cs]
Kritikové však tvrdí, že vidí v knihách různé styly psaní.
German[de]
Kritiker behaupten jedoch, in den Büchern unterschiedliche Schreibstile zu erkennen.
Efik[efi]
Nte ededi, mbon nsụkuyo ẹdọhọ ke imokụt nsio nsio ido uwetn̄wed ke n̄wed ẹmi.
Greek[el]
Οι κριτικοί όμως ισχυρίζονται ότι δεν διακρίνουν στα βιβλία ενιαίο ύφος συγγραφής.
English[en]
However, critics claim to see different writing styles in the books.
Spanish[es]
No obstante, ciertos críticos alegan que notan diferentes estilos de escritura en esos libros.
Estonian[et]
Kuid kriitikud väidavad, et nad näevad neis raamatuis erinevaid kirjutamise stiile.
Finnish[fi]
Kriitikot väittävät kuitenkin näkevänsä erilaisia kirjoitustyylejä näissä kirjoissa.
French[fr]
Cependant, les critiques disent voir dans ces livres des styles différents.
Hebrew[he]
ברם, המבקרים טוענים שהם מבחינים בהבדלים בסגנון־הכתיבה בספרים אלה.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagasiling ang mga kritiko nga wala nagapalareho ang estilo sang pagsulat sa mga tulun-an.
Croatian[hr]
Međutim, kritičari tvrde da vide različite stilove pisanja u tim knjigama.
Hungarian[hu]
A kritikusok mégis azt állítják, hogy különböző írói stílusokat látnak a könyvekben.
Indonesian[id]
Namun, para kritikus menyatakan adanya gaya tulisan yang berbeda-beda dalam buku-buku tersebut.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kuna dagiti kritiko a makakitkitada ti nagduduma nga estilo ti panagsurat kadagiti liblibro.
Icelandic[is]
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum.
Italian[it]
I critici, comunque, sostengono di notare in essi diversi stili di scrittura.
Japanese[ja]
しかし批評家たちは,それらの書の文体は一様ではないと主張します。
Korean[ko]
그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, banyazi ba talusa kuli ba bona miñolelo ye fapahana mwa libuka.
Malagasy[mg]
Milaza anefa ireo mpanao fanakianana fa mahita fomba fanoratra samy hafa ao amin’ireo boky.
Burmese[my]
သို့သော် ဝေဖန်သူများက စာစောင်များသည် အရေးအသားပုံစံချင်းမတူကြဟုဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Kritikerne hevder imidlertid at de kan se at det er brukt varierende stil i bøkene.
Dutch[nl]
Critici beweren echter verschillende schrijfstijlen in de boeken te onderscheiden.
Nyanja[ny]
Komabe, osuliza amanena kuti amawona mitundu ya kalembedwe yosiyanasiyana m’mabukuwo.
Polish[pl]
Niemniej jednak zdaniem krytyków w księgach tych można dostrzec różne style pisarskie.
Portuguese[pt]
No entanto, os críticos alegam identificar diferentes estilos de escrita nos livros.
Romanian[ro]
Dar criticii pretind că observă diferite stiluri în aceste cărţi.
Slovenian[sl]
Kritiki pa menijo, da je v njih opaziti različne stile pisanja.
Samoan[sm]
Ae peitai, ua faapea mai tagata faitio i le Tusi Paia o loo vaaia ai ituaiga eseese o tusilima i totonu o ia tusi.
Shona[sn]
Zvisinei, vatsoropodzi vanotaura kuti vanoona mitoo yakasiana yokunyora mumabhuku acho.
Serbian[sr]
Međutim, kritičari tvrde da vide različite stilove pisanja u tim knjigama.
Sranan Tongo[srn]
Ma sma di e feni fowtu tapu beybri e taki taki den e si difrenti fasi fu skrifi sani na ini den buku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bahlahlobisisi ba bolela hore ba bona mekhoa e fapaneng ea ho ngola ka hare ho libuka tseo.
Swedish[sv]
Kritiker menar sig emellertid ha funnit prov på olika stilarter i dessa böcker.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wachambuzi hudai kwamba wao huona namna tofauti za uandikaji katika vitabu hivyo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี พวก นัก วิจารณ์ อ้าง ว่า พบ ลีลา การ เขียน ที่ ต่าง กัน ใน หนังสือ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasabi ng mga kritiko na sila’y nakakakita ng iba’t ibang istilo ng pagkasulat sa mga aklat.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bao ba tshwayang diphoso ba bolela gore ba lemoga fa dibuka tseno di kwadilwe ka mekgwa e e farologaneng ya go kwala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela man i tok, i no wanpela man tasol i bin raitim ol dispela tok, long wanem pasin bilong raitim ol dispela tok i narapela narapela kain.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte, eleştirmenler, bu kitaplarda değişik yazı üslupları gördüklerini iddia ederler.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vaxopaxopi va vula leswaku va vona matsalelo lama hambaneke etibukwini leti.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.
Xhosa[xh]
Noko ke, abahlalutyi bathi babona indlela zokubhalwa ezahlukahlukeneyo kwezi ncwadi.
Chinese[zh]
可是,考证学家却声称书中有不同的写作风格。
Zulu[zu]
Nokho, abacusumbuli bathi babona izindlela ezihlukene zokubhala kulezincwadi.