Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат създадени ясни правила за избягване на конфликт на интереси, който може да наруши този принцип.
Czech[cs]
Měla by být stanovena jednoznačná pravidla, aby se předešlo jakémukoli střetu zájmů, jenž by tuto zásadu ohrozil.
Danish[da]
Der bør være klare regler for at undgå interessekonflikter, som kunne bringe dette princip i fare.
German[de]
Zur Vermeidung von Interessenkonflikten, die diesen Grundsatz gefährden würden, sollten klare Regeln festgelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται σαφείς κανόνες, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων που θα διακινδυνεύσει τη συγκεκριμένη αρχή.
English[en]
Clear rules should be provided in order to avoid any conflict of interests that would jeopardise this principle.
Spanish[es]
Deben establecerse normas claras para evitar cualquier conflicto de intereses que pueda poner en peligro este principio.
Estonian[et]
Seda põhimõtet kahjustava huvide konflikti vältimiseks tuleks sätestada selged eeskirjad.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen vaarantavien eturistiriitojen välttämiseksi tarvitaan selkeät säännöt.
French[fr]
Des règles claires devraient être prévues afin d’éviter tout conflit d’intérêts susceptible de remettre en cause ce principe.
Hungarian[hu]
Egyértelmű szabályokat kell hozni, hogy elkerülhető legyen minden olyan összeférhetetlenség, amely veszélyeztetné ezt az elvet.
Italian[it]
Dovrebbero essere definite norme chiare per evitare conflitti di interessi che minerebbero tale principio.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti numatytos aiškios taisyklės, kad būtų išvengta interesų konflikto, dėl kurio kiltų grėsmė šiam principui.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina skaidri noteikumi, lai izvairītos no jebkāda interešu konflikta, kas apdraudētu šo principu.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti regoli ċari sabiex jiġi evitat kwalunkwe kunflitt ta’ interessi li jhedded dan il-prinċipju.
Dutch[nl]
Er moeten dan ook duidelijke regels worden vastgesteld om belangenconflicten te vermijden die dit beginsel ondermijnen.
Polish[pl]
Należy określić jasne zasady w celu uniknięcia konfliktów interesów, które mogłyby zagrozić tej zasadzie.
Portuguese[pt]
Devem ser previstas regras claras a fim de evitar qualquer conflito de interesses que possa pôr em causa este princípio.
Romanian[ro]
Este necesar să se prevadă norme clare pentru evitarea conflictelor de interese care ar periclita acest principiu.
Slovak[sk]
Mali by sa poskytnúť jasné pravidlá, aby sa zabránilo konfliktu záujmov, ktorý by ohrozil túto zásadu.
Slovenian[sl]
Določiti je treba jasna pravila, da se prepreči kakršno koli nasprotje interesov, ki bi ogrozilo to načelo.
Swedish[sv]
Tydliga regler bör föreskrivas för att undvika att denna princip äventyras av intressekonflikter.