Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я доведа и ще поправя нещата.
Bosnian[bs]
Vratiću je nazad i popravićemo sve ovo.
Czech[cs]
Přivedu ji zpět a napravím to.
Danish[da]
Jeg bringer hende tilbage, Og jeg får ordnet alt dette her.
German[de]
Ich bringe sie zurück. Alles wird gut.
Greek[el]
Θα τη φέρω και θα διoρθωθoύv όλα.
English[en]
I'll bring her back, and I'll make this right.
Spanish[es]
La traeré de vuelta y arreglaremos todo.
Estonian[et]
Toon ta tagasi ja heastan selle.
Basque[eu]
Bueltan ekarriko dut, eta hau guztiau konpondu.
Persian[fa]
برش ميگردونم و اوضاع رو درست مي کنم
Finnish[fi]
Tuon hänet takaisin ja korjaan kaiken.
French[fr]
Je vais la ramener et tout arranger.
Hebrew[he]
אחזיר אותה הנה ואיישב את ההדורים.
Croatian[hr]
Vraticu je nazad i popravicemo sve ovo.
Hungarian[hu]
Visszahozom, és mindent jóváteszek.
Indonesian[id]
Saya akan bawa dia pulang dan selesaikan semua ini.
Icelandic[is]
Ég skal sækja hana og laga allt saman.
Italian[it]
La riporterò qui, si sistemerà tutto.
Macedonian[mk]
Ќе ја вратам овде и ќе го поправиме сево ова.
Malayalam[ml]
ഞാനവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, എന്നിട്ട് ഇതെക്കെ സാധാരണ പോലെയാക്കും.
Malay[ms]
Saya akan bawa dia pulang dan selesaikan semua ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal få henne tilbake og ordne opp i dette.
Dutch[nl]
Ik zal haar terugbrengen en ik zal dit in orde maken.
Polish[pl]
Przyprowadzę ją z powrotem, i naprawię to wszystko.
Portuguese[pt]
Vou trazê-la de volta e dar um jeito nisso.
Romanian[ro]
O sã o aduc înapoi oi o sã îndrept lucrurile.
Slovenian[sl]
Pripeljala jo bom nazaj in popravila škodo.
Albanian[sq]
Do ta kthej pas dhe do ta rregulloj këtë.
Serbian[sr]
Вратићу је назад и поправићемо све ово.
Swedish[sv]
Jag hämtar henne och ställer allt till rätta.
Thai[th]
ข้าจะพาเธอกลับมา ข้าจะทํามันให้ถูกต้อง
Turkish[tr]
Onu geri getireceğim ve her şeyi düzelteceğim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ đưa chị về. Em sẽ sửa chữa việc này.