Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at turisme i landbrugsområder ikke på nuværende tidspunkt indtager den plads, der tilkommer den i forbindelse med de store turistmesser, som afholdes i alle medlemslandene,
German[de]
C. in Kenntnis der Tatsache, dass der ländliche Fremdenverkehr bisher auf den großen universellen Fremdenverkehrsmessen, die in allen Mitgliedstaaten stattfinden, nicht den Stellenwert einnimmt, den er verdient,
English[en]
C. mindful of the fact that rural tourism does not yet enjoy the prominence it deserves at the large universal tourism fairs held in all Member States,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että maaseutumatkailu ei ole nykyisin ansaitsemassaan asemassa jäsenvaltioissa järjestetyillä suurilla matkailumessuilla,
French[fr]
C. considérant qu'aujourd'hui, le tourisme rural n'occupe pas la place qu'il mérite dans les grandes fêtes touristiques à caractère général organisées dans les États membres,
Italian[it]
C. considerando che il turismo rurale non occupa ancora il posto che gli spetta nelle grandi fiere del turismo, di carattere generale, che si svolgono nei vari paesi membri,
Dutch[nl]
C. overwegende dat het plattelandstoerisme op de grote toeristische jaarbeurzen van algemene aard die in alle lidstaten worden georganiseerd, vooralsnog niet de plaats inneemt die het verdient,
Portuguese[pt]
C. Tendo em conta que, de momento, o turismo rural não ocupa o lugar que merece nas grandes feiras turísticas de carácter geral que se realizam no conjunto dos países membros,