Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всичките случаи разглежданият продукт е продаван на независими клиенти в Общността
Czech[cs]
Ve všech případech byl dotčený výrobek prodáván nezávislým odběratelům ve Společenství
Danish[da]
Den pågældende vare blev i alle tilfælde solgt til uafhængige kunder i Fællesskabet
German[de]
In allen Fällen wurde die betroffene Ware an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft
English[en]
In all cases the product concerned was sold to independent customers in the Community
Spanish[es]
En todos los casos, el producto afectado se vendió a clientes independientes en la Comunidad
Estonian[et]
Kõigil juhtudel müüdi vaatlusaluseid tooteid ühenduses asuvatele sõltumatutele klientidele
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin yhteisössä oleville riippumattomille asiakkaille
French[fr]
Dans tous les cas, le produit concerné a été vendu à l'exportation à des clients indépendants dans la Communauté
Italian[it]
Il prodotto in esame è stato sempre venduto ad acquirenti indipendenti nella Comunità
Lithuanian[lt]
Visais atvejais nagrinėjamasis produktas buvo parduotas nepriklausomiems pirkėjams Bendrijoje
Latvian[lv]
Visos gadījumos attiecīgo ražojumu pārdeva neatkarīgiem pircējiem Kopienā
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, il-prodott konċernat inbiegħ lil klijenti indipendenti fil-Komunità
Dutch[nl]
In alle gevallen werd het betrokken product verkocht aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap
Polish[pl]
We wszystkich wypadkach produkt objęty postępowaniem był sprzedawany niezależnym klientom we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Em todos os casos, o produto em causa foi vendido a clientes independentes na Comunidade
Romanian[ro]
În toate cazurile, produsul în cauză a fost vândut către clienţi independenţi din Comunitate
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch sa príslušný výrobok predával nezávislým zákazníkom v Spoločenstve
Slovenian[sl]
V vseh primerih se je zadevni izdelek prodal neodvisnim strankam v Skupnosti
Swedish[sv]
I samtliga fall såldes den berörda produkten till oberoende kunder i gemenskapen