Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم اتأكد بأنه... عشبِ شاي لافندرِ كَانَ قويَ جداً.
Bulgarian[bg]
Не бях сигурна, че отварата от лавандула-чай-треви е била достатъчно силна.
Bosnian[bs]
Nisam bila siguurna... da lavandina trava nije previse jaka
Czech[cs]
Netušila jsem, že ta levandule je tak silná.
Danish[da]
Jeg var ikke sikker på at lavender-te-gräs sagen var særk nok.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι το λεβάντα-τσάι ήταν τόσο δυνατό.
English[en]
I wasn't sure that Iavender-tea-grass thing was too strong.
Spanish[es]
No estaba segura de que el té de hierba lavanda fuera tan fuerte.
Finnish[fi]
En ollut varma, oliko - laventeli-teeruohoseos liian vahvaa.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוחה אם הלבנדר-תה-דשא הזה יותר מידי חזק.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna da je čaj od lavande tako jak.
Hungarian[hu]
Nem voltam biztos benne, hogy nem túl erős-e ez a levendula-teafű izé.
Dutch[nl]
Ik wist niet zeker of... het lavendel / thee / grasspul niet te sterk was.
Polish[pl]
Nie byłam pewna czy ten z lawendową herbatą nie był zbyt mocny.
Portuguese[pt]
Não tinha certeza se folha de lavanda era muito forte.
Romanian[ro]
Nu eram sigură dacă şamponul ăla cu lavandă, ceai şi ierburi e prea puternic pentru tine.
Slovenian[sl]
Ni se mi zdelo, da bi bila reč s sivko in čajno travo premočna.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna, ta lavanda-čaj-trava mešavina je bila prejaka.
Turkish[tr]
Lavanta çiçeği çayının bu kadar etkili olduğunu bilmiyordum.